Je was op zoek naar: no message text for error code {0} (Engels - Spaans)

- message text: worded in line with company convention same text for same message
- texto mensaje: formulado en la forma habitual en la empresa un mismo texto para un mismo mensaje.

have the computer controlled engine management system be scanned for error codes.
deja el sistema de control de motor manejado del ordenador examinar para códigos de error.

the error codes are unlikely to change whereas the error message text may change and may also be different with different languages.
es poco probable que los códigos cambien, mientras que los textos pueden variar y además serán diferentes en algunos idiomas.

the error codes now match the sql standards for error codes. this means that the error code and not the error message text should be checked.
los códigos de error ahora son conformes a los estándares sql. esto significa que debe verificarse el código de error y no el mensaje.

01 august 2000. revised system to cope better with low-level urls e.g. www.isp.com/products/list.html. no change to existing accounts running with top-level urls e.g. www.isp.com. revised help text for error messages to reflect this change.
01 de agosto de 2000. sistema revisado para enfrentarse mejor a las url de bajo nivel, como por ejemplo: www.isp.com/products/list.html. no hay cambio alguno en las cuentas existentes que ejecuten url de alto nivel, como por ejemplo: www.isp.com. texto de ayuda revisado para que los mensajes de error reflejen este cambio.