Je was op zoek naar: no promblem, you are family (Engels - Spaans)

but all of you are family.
pero todos sois mi familia.

but from our side, you are family.
pero desde nuestro lado, ustedes son familia.

i know who you are, family members.
sé quiénes son, integrantes de la familia.

his are family duties.
las suyas son deberes familiares.

many are family-owned.
muchos hostales son propiedad de una familia.

are family members restricted well?
estas restricciones ¿se aplican también a los miembros de la familia?

most of these are family busi­nesses.
la mayoría de ellos son negocios familiares.

are family allowances index-linked?
¿se revalorizan los subsidios familiares?

they are family people, with family values.
son personas de familia, con valores familiares.

most of these enterprises are family businesses.
la mayoría de esas empresas son familiares.

approximately 490.000 of them are family dwellings.
de ellas, aproximadamente 490.000 son viviendas familiares.

all women are family, part of me and part of you.
todas las mujeres son familia, parte de mí y parte de usted.

there are family apartments with a free family kit.
hay apartamentos familiares con un paquete familiar gratuito.

- they are family dogs, so they are very kind and obedient.
- son perros de la familia, por lo que es muy amable y obediente.

"90% of companies in the world are family"
“el 90% de las empresas en el mundo son familiares”

most offenders are family members or acquaintances of the victims.
la mayoría de los infractores son miembros de la familia o conocidos de las víctimas.

in addition, there are family day sessions for all family members.
además, ofrece días para familias individuales, es decir, sesiones para todos los miembros de una familia.

in the united states, the major spectator sports are family occasions.
muchos soportan trayectos de 50 horas, y algunos llegan hasta las 90 horas.

just under ten per cent are selfemployed, around four per cent are family work ers.
algo menos del 10% son trabajadoras autónomas y en torno d 4% trabajan en explotaciones fami­liares.

are family planning services and/or std services available locally?
_ en la localidad, ¿hay servicios de planificación familiar, de tratamiento de ets o ambos?