Je was op zoek naar: no proselytizing to muslims (Engels - Spaans)

a blow to muslims
golpe a los musulmanes

your message to muslims?
¿su mensaje a los musulmanes?

to muslims it's mohammed
para los musulmanes es mohammed

“to muslims of the world”
«a los musulmanes de todo el mundo»

terrorism is just restricted to muslims
el terrorismo se limita solamente a los musulmanes.

this site is also sacred to muslims.
este lugar también es sagrado para los musulmanes.

germany: a nation nice to muslims
alemania: ser simpático, también con los musulmanes

408. this right is applicable to muslims.
408. este derecho es aplicable a los musulmanes.

21. personal status laws pertaining to muslims
21. leyes de la condición jurídica personal de los musulmanes.

why is the family so important to muslims?
�porqu� es la familia tan importante en el medio musulm�n?

economic assistance to muslims in bosnia and herzegovina
asistencia económica a los musulmanes de bosnia y herzegovina

the most dynamic results by far related to muslims.
la mayor parte de los resultados estuvo relacionado con los musulmanes.

that applies to serbs, to croats and to muslims.
esto es aplicable a los serbios, croatas y musulmanes.

companies and houses belonging to muslims have been looted.
se saquearon empresas o casas pertenecientes a musulmanes.

he spoke of allah to hindus and of rama to muslims.
habló de alá a los hindús y de rama a los musulmanes.

witch hunts: from communists to muslims , by paul labarique
cacería de brujas, de los comunistas a los musulmanes, por paul labarique

these laws are applicable to muslims and non-muslims. penal law
todas estas leyes son aplicables por igual a las personas musulmanas y no musulmanas.

14/30-e economic assistance to muslims in bosnia and herzegovina
14/30-e asistencia económica a los musulmanes de bosnia y herzegovina

in indonesia, he says that was living close to muslims and tsunami survivors.
en indonesia, dice que vivía muy cerca de los musulmanes y los sobrevivientes del tsunami.

i refer to muslims who were invited to join the european workforce in the 1960s.
– señor presidente, esta tarde el señor eurlings ha recibido muchas felicitaciones y con razón, porque su informe es completo y absolutamente equilibrado.