Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
g, after placement of two nobelpharma implants, the cover screws are placed.
g, después de colocar dos implantes nobelpharma, se colocan los tornillos de cierre.
by letter of 8 december 1987 astra-nobelpharma sa therefore informed the competent luxembourg ministry of its intention to place a medicinal product on the market, having omeprazole as an active ingredient, at the price of luf 2 456 per pack of 28 capsules.
así, astra-nobelpharma sa, mediante escrito de 8 de diciembre de 1987, comunicó al ministerio luxemburgués competente su intención de comercializar un medicamento que tenía como principio activo el omeprazol a un precio de 2.456 luf por caja de 28 cápsulas.
in france and luxembourg, authorisations had already been granted in accordance with the same directive, one to laboratoires astra france and the other to astra-nobelpharma sa which both belong to the hassle group, for medicinal products having that same active ingredient, on 15 april 1987 and 11 november 1987 respectively.
en francia y luxemburgo ya se habían expedido ac conforme a la misma directiva para medicamentos cuyo principio activo era también el omeprazol, una en favor de la sociedad laboratoires astra france y otra en favor de la sociedad astra-nobelpharma sa sociedades que forman parte del grupo de hässle, el 15 de abril de 1987 y el 1 de noviembre de 1987, respectivamente.