Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
other novolac glycidyl ethers, hereinafter referred to as ‘noge’.
otros éteres glicidílicos de novolac, en lo sucesivo denominados «noge».
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the use and/or presence of noge in the manufacture of materials and articles are prohibited.
se prohíbe el uso y/o la presencia de noge en la fabricación de materiales y objetos.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the toxicological data required for noge and bfdge have not been transmitted on time to permit their evaluation by the authority and to continue their use.
puesto que no se han presentado a tiempo los datos toxicológicos necesarios en relación con noge y bfdge, la autoridad no ha podido evaluarlos, de manera que no es posible continuar utilizándolos.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the use and/or presence of noge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
la utilización o la presencia de noge en la fabricación de dichos materiales y objetos sólo podrá proseguir hasta el 31 de diciembre de 2004.
the committee is therefore of the opinion that at present, it is not appropriate to use noge as an additive in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs due to its tendency to migrate in this application.
por lo tanto, considera que en la actualidad no es apropiado utilizar noge como aditivos en los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios a causa de su tendencia a migrar en una aplicación de estas características.
the large volume/surface area ratio of these containers, their repeated use over their long lifetime which reduces migration, and their contact with foodstuffs at ambient temperature in the majority of the applications suggest that it is not necessary to set a migration limit for noge and bfdge in such containers.
teniendo en cuenta la elevada relación volumen/superficie de estos contenedores, su utilización reiterada a lo largo de su prolongada vida útil, que reduce la migración, así como el hecho de que entran en contacto con los productos alimenticios a temperatura ambiente, en la mayoría de las aplicaciones, parece no ser necesario establecer un límite de migración para los noge y bfdge de estos contenedores.