Je was op zoek naar: noisier (Engels - Spaans)

they are noisier than i would like.
ellos son más ruidosos de lo que me gustaría.

the emptier the cart, the noisier it is .
cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace.

beyond this noisier area, the island is very charming.
más allá de la zona de más bullicio, la isla efectivamente es encantadora.

there are many inherited faults that can make it noisier.
hay muchas fallas heredadas que lo pueden hacer más ruidoso.

on hard parking lot noisier place, but something also by other cars.
en el dura estacionamiento lugar más ruidoso, pero algo también por otros coches.

this is the fact that it is much noisier when compared to the gasoline engine.
este es el hecho de que es mucho más ruidosos en comparación con el motor de gasolina.

what is more, member states may levy higher landing fees for noisier aeroplanes.
además, los estados miembros pueden imponer tasas de aterrizaje más elevadas a los aviones más ruidosos.

i find it incredible that emin and adnan were being that much noisier than anyone else.
me parece increíble que emin y adnan estuvieran haciendo más bulla que cualquier otra persona.

?diesel engines are much noisier than gas engines and tend to vibrate quite a bit.
? motores diesel son mucho más ruidosos que los motores de gas y tienden a vibrar un poco.

an alternative to the noisier tourist resorts, this is ideal for taking it easy and leaving rejuvenated.
una alternativa a los complejos turísticos más ruidoso, este es ideal para tomarlo dejando rejuvenecido y fácil.

gears and chains are a lot heavier and noisier, which have an negative overall effect on the vehicle.
artes y las cadenas son mucho más pesados y ruidosos, que tienen un efecto negativo global sobre el vehículo.

anyone who has lived in a road frequently used by motorbikes and mopeds will know that for a start they are much noisier than cars.
quien haya vivido en alguna ocasión en una calle en la que transiten muchos ciclomotores o motocicletas, habrá comprobado que, por ejemplo, los ruidos son muy superiores a los de un automóvil.

it is common to observe birds flying over the area which are mainly small sparrows and the noisier visitors of the vegetation.
más fácil de observar, en los periodos de transición, son los pájaros, principalmente los pequeños passeriformes, que son los huéspedes más rumorosos de la vegetación.

it also stressed that all airports should consider introducing such charges as airlines will use their noisier aircraft on routes with no noise charges.
destaca también que todos los aeropuertos deben tener prevista la instauración de ese tipo de tasas si no quieren que las compañías aéreas utilicen sus aparatos más ruidosos para sus conexiones.

a hush­kit is a type of muffler which can be fitted to the noisier engines of older aircraft to bring them into line with re­cent noise emission standards.
el equipo de insonorizaeión es una especie de amortiguador que se puede mon­tar en ¡os motores más nudosos de los avio­nes más antiguos para ajustados a las re­cientes normas sobre emisión de ruidos.

in addition, they showed a group of young, which gradually became larger and, unfortunately, the evening becoming ever noisier.
además, mostraron a un grupo de jóvenes, que llegó a ser gradualmente más grandes y, lamentablemente, la noche que cada vez haya más ruidosos.

finally, it is necessary to avoid a situation where the introduction of charges in some airports leads to airlines using their noisier aircraft on routes between airports with no noise charges.
por último, se debe evitar que la introducción de tasas contribuya a que las compañías aéreas utilicen las aeronaves más ruidosas en las rutas entre aeropuertos que carezcan de tasas sobre el ruido.

a large number of people have complained about the excellence trimmer, and that it may possibly be a tiny bit noisier than various other utility shavers they've utilised.
un gran número de personas se han quejado de la recortadora excelencia, y que es posible que sea un poco más ruidosas que otras máquinas de afeitar de servicios públicos que han utilizados.

i support a package of measures for our larger and busier airports covering aspects such as land-use planning and management, operational restrictions and a ban on the noisier chapter 3 aircraft.
apoyo un paquete de medidas para nuestros aeropuertos más grandes y con más tráfico que cubra aspectos como la planificación y gestión de la utilización del suelo, restricciones operativas y una prohibición de los aviones más ruidosos del capítulo 3.

secondly, although i am delighted with what we have been told and although we have made a lot of progress in eliminating the noisier aircraft, all aircraft are noisy to some extent, especially at certain times of the day.
en segundo lugar, aunque me complace mucho lo que se nos ha dicho y a pesar de que hemos hecho muchos progresos en eliminar los aviones más ruidosos, todos los aviones producen ruido en cierta medida, especialmente a determinadas horas del día.