Je was op zoek naar: non compliance with validated parameters (Engels - Spaans)

non-compliance with treatment
incumplimiento del tratamiento

non-compliance with instructions.
verbalización preventivos.

non-compliance with the procedure
vicio de forma

even so, non-compliance with a
puesto que es vo luntario, el cumplimiento de una norma es

non-compliance with payment deadlines
incumplimiento de los plazos de pago

non-compliance with essential requirements,
al incumplimiento de los requisitos esenciales,

non compliance with payment deadlines0,027
incumplimiento de los plazos dispuestos para los pagos0,027

non-compliance with an injunction decision
incumplimiento de la decisión de requerimiento

non-compliance with reporting obligations. 20
incumplimiento de las obligaciones de presentación de informes

non-compliance with non-proliferation obligations
incumplimiento de las obligaciones en materia de no proliferación

non-compliance with minimum reserve obligations
incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas

arable crops, non compliance with iacs79,1
cultivos herbáceos: incumplimiento del sigc79,1

combined with validated statements of nmis calibration capability
nuevas prioridades: nuevas estructuras

transfer to the reference condition shall be done with validated simulation software.
el paso a la situación de referencia se realizará con software de simulación validado.

all equipment and technical devices shall be used in accordance with validated procedures.
todo el equipo y los dispositivos técnicos se utilizarán conforme a procedimientos validados.

gedi is a reliable and validated parameter for preload.
el gedi es un indicador fiable y validado de la precarga.

5 distress associated with low sexual desire (secondary endpoints) were evaluated with validated instruments.
se evaluaron la actividad sexual satisfactoria total (variable principal) , el deseo sexual y la angustia asociada a un deseo sexual bajo (variables secundarias) con instrumentos validados.

(e) member states should be encouraged to augment authoritative/official data with validated non-authoritative/unofficial data.
e) debería alentarse a los estados miembros a aumentar los datos de fuentes autorizadas/oficiales con datos validados no fidedignos /no oficiales.

total satisfying sexual activity (primary endpoint), sexual desire, and distress associated with low sexual desire (secondary endpoints) were evaluated with validated instruments.
se evaluaron la actividad sexual satisfactoria total (variable principal), el deseo sexual y la angustia asociada a un deseo sexual bajo (variables secundarias) con instrumentos validados.