Je was op zoek naar: non drinking (Engels - Spaans)

non-drinking water
agua no potable

begin with a white, non-toxic drinking hose.
comience con un blanco, no tóxico potable manguera.

59. the proportion of population using non-compliant drinking water 128
59. porcentaje de población que utiliza agua potable que no cumple los parámetros 137

the proportion of population (in %) using non-compliant drinking water
porcentaje de población que utiliza agua potable que no cumple los parámetros

the age group 50 to 69 years had the largest share of non-drinking women.
la proporción más elevada de mujeres no bebedoras corresponde al grupo de edad de 50 a 69 años.

eating well and drinking plenty of non-caffeinated beverages.
comer bien y beber una buena cantidad de líquido que no contenga cafeína.

in addition, non-drinking water may be used in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.
por otra parte, podrá autorizarse, con carácter excepcional, la utilización de agua no potable para la refrigeración de las máquinas frigoríficas.

the two systems combined can provide an average flow of 55 liters per second of non-drinking water.
la suma de ambos sistemas puede proporciona un caudal medio de agua no potable de 55 litros por segundo.

freeze-dried vaccine to be diluted in appropriate diluent (non chlorinated drinking water).
liofilizado para diluir en un diluyente apropiado (agua potable no clorada)

49. water tanks are used for both drinking and non-drinkable water.
49. las cisternas de agua se usan tanto para el agua potable como para el agua no potable.

pipes for non-drinking water must be painted red and must not pass through rooms in which there is meat;
los conductos de agua no potable deberán pintarse de rojo y no deberán pasar a través de los locales donde se encuentren las carnes ;

non-drinking-water pipes must be clearly distinguished from those used for drinking water or clean seawater;
las conducciones de agua no potable deberán distinguirse claramente de las utilizadas para el agua potable o el agua de mar limpia.

the non-drinking water pipes must be clearly differentiated from those carrying drinking water and must not pass through rooms containing meat.
las cañerías de agua no potable deberán diferenciarse de las utilizadas para el agua potable y no deberán pasar a través de los locales donde se encuentren las carnes .

non-drinking water pipes must be clearly differentiated from those carrying drinking water and must not pass through rooms containing fresh meat;
las conducciones de agua no potables tendrán que diferenciarse claramente de las que se utilicen para el agua potable y no podrán cruzar los locales de trabajo y de almacenamiento de carnes frescas;

non-drinking water pipes must be clearly distinguished from those carrying drinking water and must not pass through rooms where meat is processed or stored.
las cañerías de agua no potable deberán diferenciarse de las utilizadas para el agua potable y no deberán pasar a través de los locales de trabajo y de almacenamiento de las carnes .

in these instances the water should be clearly identified as non-drinking water and not connect or mix with the drinking water supply used directly in food production.1
en estos casos, el agua se debe señalizar claramente como agua no potable y no debe contener ninguna conexión con el suministro del agua utilizada directamente en la producción de alimentos ni haber posibilidad alguna de que se mezcle con ella1.

where this is the case, non-drinking water pipes must be clearly distinguished from drinking water pipes and should not pass through rooms containing the fresh meat;
en tal caso, las conducciones de agua no potable tendrán que diferenciarse claramente de las que se utilicen para el agua potable, y no podrán cruzar los locales que contengan carnes frescas;

part 2: pipes. b) for non-drinking water supply and liquids in general, in black or black with brown or purple stripes.
b) para la conducción de agua no potable y líquidos en general, en color negro o negro con bandas marrones o moradas.

however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not allow this water to be used for other purposes ;
no obstante se autorizará la utilización de agua no potable para la producción de vapor, de forma excepcional, a condición de que los conductos instalados para ello no permitan la utilización de este agua para otros fines ;

a key point of clarification - a non drinking individual may exhibit the psychological behavior of an alcoholic [except for the drunkenness] and inflict as much suffering on his victims as he would if he were drinking a liter of hard liquor a day.
se debe recalcar un punto clave: un individuo que no bebe puede exhibir el comportamiento psicológico de un alcohólico [excepto por la borrachera] y puede infligir tanto sufrimiento en sus víctimas como si consumiera un litro de una bebida alcohólica fuerte a diario.