Je was op zoek naar: non operating (Engels - Spaans)

non-operating time
tiempo de no funcionamiento

non-operating items
rubros no operacionales

non co-operating companies
empresas que no cooperaron

non-operating expenses: b/
gastos distintos de los de funcionamientob:

non vessel operating carrier
transportista marítimo no propietario de buques

non-banking operating income
ingreso de explotación non bancaria

(decit) from non-operating activities (2
2 ) a las de explotación (

co-operating non-sampled
empresas que cooperaron no incluidas en la muestra

other non-operating income (expense), net
otros productos (gastos) no operativos, netos

non-operating temperature: -40° c to 70° c
temperatura en apagado: entre -40° c y 70° c

co-operating non sampled companies
empresas que cooperaron no incluidas en la muestra

operating private non-profit institution
institución privada sin fin de lucro

total indirect expenses pfp revenue before non-operating items
ingresos de la división antes de los rubros no operacionales

non-operating humidity: 90%, non-condensing at 28° c
humedad en apagado: 90%, sin condensación a 28° c

we also had a non-operating interest in 259 blocks in 19 countries.
en la misma fecha, tenía participación no operada en 259 bloques en el mar en 19 países.

subtotal , operating costs (non-personnel)
total parcial, gastos operativos (no relacionados con el personal)

secretariat: operating costs (non-personnel)
secretaría: gastos operativos (no relacionados con el personal)

(c) preparing an inventory of non-operating andean mining sites;
c) preparar un inventario de los yacimientos mineros andinos que no estuvieran en funcionamiento;

consequently such non-operating income and expenses were excluded from the reported sg & a.
en consecuencia se excluyeron tales ingresos y gastos fijos de los gastos de venta, generales y administrativos notificados.

non-operating temperature: -4° to 113° f (-20° to 45° c)
temperatura no operativa: -4° a 113° f (-20° a 45° c)