Je was op zoek naar: non plug (Engels - Spaans)

plug
tapón

wall plug
taco

non-plug and play
no plug and play

freeze plug
tapón de congelación

mucus; plug
tapón de moco

the non-detachable setting screw with its soft plastic component secures the plug connection.
el tornillo de ajuste no desmontable con su componente de plástico suave garantiza la conexión.

we found 20 studies comparing mesh with non-mesh repair and two studies comparing flat mesh with plug and mesh.
se encontraron 20 estudios que comparan la reparación con malla y sin malla, y dos estudios que comparan la malla plana con el tapón y malla.

the intel chipset software installation utility is not required with non-plug and play operating systems, such as windows nt 4.0.
la utilidad de instalación de software de chipset intel no se necesita en los sistemas operativos que no tienen la función plug and play, tal como windows nt 4.0.

for both the companies and for the relevant personnel involved in installing the non-plug in equipment referred to in articles 3 and 4 as well as for those involved in servicing or carrying out controls of this equipment for the …………..
«tanto para las empresas como para el personal pertinente que se dediquen a la instalación de los aparatos fijos contemplados en los artículos 3 y 4, así como para las personas que se intervengan en el mantenimiento o la realización de controles de los aparatos para…………..

in the initial tests, the fleet’s fuel efficiency averaged 74mpg, stark contrast to the 41mpg for the test fleet of non-plug-in prius cars.
en las primeras pruebas, la fleetâ € ™ s la eficiencia del combustible en promedio 74mpg, marcado contraste con la 41mpg para la flota de prueba de la no-plug-in prius coches.

plugs
tapón (objeto físico)