Je was op zoek naar: nonimmigrant (Engels - Spaans)

1) nonimmigrant;
1) visa de no inmigrante;

a nonimmigrant student is permitted to transfer to a different school provided the transfer procedure is followed.
es permitido realizar el traslado siguiendo el procedimiento señalado.

employment-based nonimmigrant visa petitions (h, o, l, e, j and others)
visados de no inmigrante basados en trabajo (h, o, l, e, j y otras)

in other words, change of nonimmigrant status to k-1 while in the united states is not allowed.
es decir, el cambio de estatus a k-1 no es permitido.

k-1 visa holders are also prohibited from adjusting their k-1 status to any other nonimmigrant status once in the united states.
poseedores de visa k-1 son prohibidos de cambio de estatus de visa k-1 a cualquier otro estatus de inmigrante o nonimmigrant.

although the k-3 visa is a nonimmigrant visa, it should be understood as a visa that is obtained as part of the process to obtain legal permanent residence in the united states.
aunque la visa k-3 es una visa de no inmigrante, debería considerarse como parte del proceso para obtener la residencia legal permanente en los estados unidos.

although the k-1 visa is a nonimmigrant visa, in most cases it should be understood as a visa that is obtained as the first step toward legal permanent residence in the united states.
aunque la visa k-1 es una visa de no inmigrante, en la mayoría de casos debería considerarse como el primer paso hacia la obtención de la residencia legal permanente en los estados unidos.

in 2010, there were an estimated 160 million nonimmigrant admissions to the united states (homeland security, office of immigration statistics, 2011).
en 2010, ingresaron en los estados unidos en calidad de no inmigrantes unos 160 millones de personas (seguridad interior, oficina de estadísticas de inmigración, 2011).

nonimmigrants will only be granted temporary admission, governed by the conditions laid down in migration regulation no. 279 of 12 may 1939, unless a foreigner admitted as a nonimmigrant is subsequently able to be considered an immigrant through fulfilment of the requirements relating to immigrants.
a los no inmigrantes les será concedida solamente una admisión temporal y ésta se regulará por las condiciones prescritas en el reglamento de migración nº 279, de 12 de mayo de 1939, a menos que un extranjero admitido como no inmigrante pueda ser considerado después como inmigrante mediante el cumplimiento cabal de los requisitos relativos a los inmigrantes.

34. according to article 41 of the general population act, foreigners may enter the country legally under any one of the following three migration categories: nonimmigrant, immigrant or permanent resident:
de acuerdo con el artículo 41 de la lgp, los extranjeros podrán internarse legalmente en el país por medio de alguna de estas tres calidades migratorias: no inmigrantes, inmigrantes o inmigrados:

33. based on article 42 of the general population act, mexico documents legal migrants in transit as "transmigrant nonimmigrants ", a status which allows them to stay in the country for up to 30 days.
con base en el artículo 42 de la lgp, méxico documenta a los migrantes en tránsito que se encuentran en situación regular, con la calidad de no inmigrante en la característica de transmigrante, la cual les permite permanecer en territorio nacional hasta por treinta días.