Je was op zoek naar: norland (Engels - Spaans)

norland didn’t go that far.
norland no llegó a tanto.

blacksided trondheim and norland cattle
blacksided trondheim and norland cattle (organismo)

what else can detain him at norland?"
¿qué otra cosa puede detenerlo en norland?

sverrir norland has some experience of this.
sverrir norland sabe algo de eso.

blacksided trondheim and norland cattle breed
blacksided trondheim and norland cattle (organismo)

"i was at norland about a month ago."
-estuve en norland hace un mes.

"and how does dear, dear norland look?" cried marianne.
-¿y cómo está el querido, querido norland? -exclamó marianne.

and elinor, in quitting norland and edward, cried not as i did.
y elinor, al dejar norland y a edward, no lloró como yo lo hice.

the enclosure of norland common, now carrying on, is a most serious drain.
actualmente estamos cercando el ejido de norland, lo que es un gasto muy serio.

“for obvious reasons, i had to write in english,” says norland.
"por razones que son evidentes tuve que escribir en inglés", dice norland.

"norland is a prodigious beautiful place, is not it?" added miss steele.
-norland es un sitio increíblemente hermoso, ¿verdad? -agregó la señorita steele.

"yes, yes, we can guess where he is; at his own house at norland to be sure.
-sí, sí, podemos adivinar dónde se encuentra: en su propia casa en norland, con toda seguridad.

elinor could only smile. "other great and inevitable expenses too we have had on first coming to norland.
elinor no pudo sino sonreír. -cuando llegamos a norland tuvimos también otro gasto grande inevitable.

he had been blamable, highly blamable, in remaining at norland after he first felt her influence over him to be more than it ought to be.
el había sido culpable, enormemente culpable de permanecer en norland tras haber sentido por primera vez que la influencia que ella tenía sobre él era mayor que la debida.

the ambiguity regarding the role of green attitudes has been demonstrated by members of environmental organisations (holden and norland, 2005).
por su parte, miembros de organizaciones medioambientales han demostrado la existencia de cierta ambigüedad en torno al papel que desempeñan las actitudes ecológicas (holden y norland, 2005).

her mother, sisters, fanny, all had been conscious of his regard for her at norland; it was not an illusion of her own vanity.
su madre, sus hermanas, fanny, todos se habían dado cuenta del interés que él había mostrado por ella en norland; no era una ilusión de su propia vanidad.

"indeed!" replied lucy; "i wonder at that, for i thought you must have seen her at norland sometimes.
¡vaya! -replicó lucy-. qué curioso, pensaba que la debía haber visto alguna vez en norland.

her wisdom too limited the number of their servants to three; two maids and a man, with whom they were speedily provided from amongst those who had formed their establishment at norland.
fue también su sabiduría la que limitó el número de sirvientes a tres, dos doncellas y un hombre, prontamente seleccionados entre los que habían constituido su servicio en norland.

mrs. john dashwood now installed herself mistress of norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.
la señora de john dashwood se instaló como dueña y señora de norland, y su suegra y cuñadas descendieron a la categoría de visitantes.

but mrs. dashwood began shortly to give over every hope of the kind, and to be convinced, from the general drift of his discourse, that his assistance extended no farther than their maintenance for six months at norland.
tan a menudo se refería él a los crecientes gastos del hogar y a las permanentes e incalculables demandas monetarias a que estaba expuesto cualquier caballero de alguna importancia, que más parecía estar necesitado de dinero que dispuesto a darlo.