Je was op zoek naar: normalise (Engels - Spaans)

normalise
normalización

to normalise
normalizar

normalise picture
normalizar la imagen

normalise followed by air cooling
normalización con enfriamiento al aire

revise and normalise data protection laws.
revisar y normalizar las leyes de protección de datos.

objective: normalise the aquatics distribution chain
su objetivo : normalizar la cadena de distribución acuariofila

eltrombopag must not be used to normalise platelet counts.
no se debe utilizar eltrombopag para normalizar el recuento de plaquetas.

we should normalise our development cooperation and support to afghanistan.
deberíamos normalizar nuestra cooperación en materia de desarrollo y la ayuda a afganistán.

thymanax might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
thymanax puede ayudar también a normalizar los patrones de sueño del paciente.

it is very important that the european union and yugoslavia normalise diplomatic relations.
es importante que la unión europea y yugoslavia normalicen sus relaciones diplomáticas.

mechanisms that can normalise these aberrant motor patterns may help rectify the problem.
los mecanismos que pueden normalizar estos patrones motores aberrantes pueden ayudar a rectificar el problema.

there is only one answer: to normalise it, to lower our ethical standards.
sólo hay una respuesta: para normalizarla, para bajar nuestros estándares éticos.

reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
las reducciones de los niveles plasmáticos del plasminógeno y de la 2-antiplasmina se normalizan en un plazo de 1 a 3 días.

ketoconazole treatment was shown to normalise urine cortisol levels in 43 to 80% of patients.
se demostró que el tratamiento con ketoconazol normalizaba los niveles de cortisol en la orina en el 43 % al 80 % de los pacientes.

the russian government has put together a kind of politico-economic package to normalise the situation.
el gobierno ruso ha preparado una especie de paquete político-económico para tratar de normalizar la situación.

only the fulfilment of the eu' s political benchmarks will allow the eu to gradually normalise relations with belarus.
sólo el cumplimiento de los objetivos políticos de la unión europea permitirá que la unión europea pueda normalizar gradualmente las relaciones con bielorrusia.

the ending of all sanctions would also normalise iraq's situation as a large oil producing and exporting country.
el levantamiento de todas las sanciones normalizaría también la situación del iraq como gran productor y exportador de petróleo.

binding bioactive il-6 by siltuximab may result in increased metabolism of cyp450 substrates, because cyp450 enzyme activity will normalise.
la unión de il-6 a siltuximab puede conllevar un aumento del metabolismo de los sustratos del cyp450, ya que la actividad de las enzimas del cyp450 se normalizará.

we identify and analyse routinised mobile and embodied practices by which passers-by "normalise" the unusual event.
hemos identificado y analizado prácticas móviles y corpóreas rutinizadas de los paseantes mediante las cuales se "normaliza" el evento inusual.

coagulation factor v, clotting factor viii, 2-macroglobulin, and c1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
los factores de coagulación v, viii, la 2-macroglobulina y el inhibidor de la c1 estearasa son sólo ligeramente reducidos, normalizándose en un plazo de 1 a 2 días.