Je was op zoek naar: noshi (Engels - Spaans)

this is expressed in the choice of protective wrapping paper, with a noshi decoration to add flair and a mizuhiki string to fasten the wrapping.
esto se transmite con la elección del papel para envolverlo, con una decoración noshi para dar un toque de elegancia y con cuerdas mizuhiki para sujetar el envoltorio.

left: a box of confections wrapped in white paper, with noshi decoration (at the top right of the box) and red and white mizuhiki string.
izquierda: una caja de dulces envuelta en papel blanco, con decoración noshi (en la parte superior derecha) y cuerdas mizuhiki rojas y blancas.