Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not all fats are the same
no todas las grasas son iguales
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not all wines are the same.
vino no es igual a vino.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but not all weeds are the same.
pero no todas las malezas son iguales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the formats that are available are:
los formatos disponibles son:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not all flash drives are the same
no todas las memorias son iguales
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but not all golf destinations are the same.
pero no todos los destinos de golf son iguales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, not all algae are the same.
sin embargo, no todas las algas son iguales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 not all services available are listed.
1 no incluye todos los servicios que se brindan.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not all developing countries are the same, however.
sin embargo, no todos los países en desarrollo son iguales.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
not all forms of livestock rearing are the same.
todas las formas de ganadería doméstica no son iguales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainly, not all the border regions are the same.
sin duda, no todas las regiones fronterizas son iguales.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
newer posts → not all migrant workers are the same
no todos los trabajadores migrantes son iguales
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both models are available with the same range of engines.
ambos modelos están disponibles con la misma gama de motores.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the restaurants available are the following:
los puntos de restauración que podemos encontrar son los siguientes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scholarships are available to girls on the same conditions as boys.
las becas de estudio se ofrecen a las niñas en las mismas condiciones que a los niños.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
note: the settings that are available are based upon the site template that was selected.
nota: los ajustes mostrados dependen de la plantilla de sitio que se haya seleccionado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are available in the same colours as the decodeck® boards.
también están disponibles en el mismo color de las lamas decodeck®. el toque final de su terraza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this reaction may occur with optaflu as with all vaccines that are injected.
esta reacción puede presentarse con optaflu, al igual que con todas las vacunas inyectables.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
not all documents are translated and, even among documents which are translated, not all translations are available at the same time.
no todos los documentos están traducidos, e incluso entre los documentos que sí lo están, no todas las traducciones estarán disponibles a la vez.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some jurisdictions where mutual funds are available are:
algunas jurisdicciones donde los fondos de inversión están disponibles son:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: