Je was op zoek naar: not attempted (Engels - Spaans)

cardiopulmonary resuscitation not attempted
reanimación cardiopulmonar no intentada

but he has not attempted the ascent.
pues nunca se ha puesto a subir la cuesta.

but he hath not attempted the ascent -
pues nunca se ha puesto a subir la cuesta.

cardiopulmonary resuscitation not attempted (situation)
reanimación cardiopulmonar no intentada

materials held in store, not attempted to ship
materiales almacenados que no se intentó enviar

a definition of maladministration is wisely not attempted.
muy acertadamente se procura eludir la definición de «mala administración».

“the regime has not attempted even cosmetic changes.
"el régimen no ha realizado ni siquiera cambios cosméticos.

the petitioner has not attempted to apply for a permanent resident visa.
el autor de la queja no ha intentado solicitar un permiso de residencia permanente.

belgium has not attempted to justify the aid on any of these grounds.
bélgica no ha intentado justificar las ayudas en virtud de estas disposiciones.

the netherlands has not attempted to justify the aid on any of these grounds.
los países bajos no intentaron justificar la ayuda sobre la base de uno de estos motivos.

moreover, he has not attempted suicide and has therefore not been hospitalized for treatment.
tampoco ha intentado suicidarse, por lo que no ha sido trasladado al hospital para ser atendido.

the bureau has not attempted at all to see if some of the mandates could be merged.
la mesa no ha hecho ningún intento de verificar si algunos de los mandatos se podían fusionar.

it would have been a curious budget had parliament not attempted to tackle these problems.
sutherland y que mejoraría la cooperación intrainstitucional que todos buscamos.

despite its activity near marker 1274, the kpa had not attempted to cut down the disputed trees.
a pesar de las actividades que mantuvieron cerca de la señal 1274, el ejército popular de corea no intentó talar los árboles que habían dado lugar al problema.

the new approach would also have associated costs of implementation which unodc had not attempted to estimate.
este enfoque también habría acarreado costos de aplicación que la unodc no había intentado estimar.

let me remind you that we have not attempted to launch such an original process since the assizes in rome.
recuerden, no habíamos intentado lanzar un proceso tan original desde los cimientos de roma.

meanwhile, the palestinian authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.
entre tanto, en lugar de proceder al desmantelamiento de esta organización, la autoridad palestina negocia con ella.

assessing the appropriate balance between these 2 channels for individual regions is a complex task and is not attempted here.
determinar el equilibrio adecuado entre estos dos cauces para cada una de las regiones es una tarea compleja y no es de lo que aqui se trata.

(they can also in­dicate movements between regions, though analysis of these data is not attempted here.)
(también pueden dar una idea de los movimientos interregio­nales, aunque aquí no se pretende analizar estos datos.)

central authorities have not attempted to direct media content, but intimidation of journalists by local officials is reported to continue.
las autoridades centrales no han intentado controlar el contenido de los medios de comunicación, pero parece que las autoridades locales siguen intimidando a los periodistas.