Je was op zoek naar: not being afraid to try new things (Engels - Spaans)

you should not be afraid to try new things.
usted no debe tener miedo a probar cosas nuevas.

you should not be afraid to try new things. you...
usted no debe tener miedo a probar cosas...

don't be afraid to try new things.
no tenga miedo de experimentar cosas nuevas.

5. we’re afraid to try new things.
5. le tenemos miedo a lo nuevo.

eager to try new things
ansioso de probar cosas nuevas

i like to try new things.
me gusta probar cosas nuevas.

try new things.
experimenta cosas nuevas.

by not being afraid to fail, you will improve.
mejorarás si no tienes miedo de fracasar.

demonstrate a willingness to try new things
demuestran la voluntad de probar cosas nuevas

that makes them afraid to try things they don't already know.
eso les hace tener miedo de intentar cosas que todavía no saben.

i thought you said you liked to try new things.
pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.

how can one do this? very simply: by not being afraid to err.
¿cómo lograrlo? es muy simple: no teniendo miedo a fallar.

a creative person is one that is open to try new things.
una persona creativa es aquella que puede intentar lo nuevo.

allow the child freedom to try new things with some support
permitir que el niño intente hacer cosas nuevas con algo de apoyo

i like to try new cars.
me gusta probar coches nuevos.

an example is being afraid to leave home because you are afraid of one of the things listed above.
un ejemplo es tener miedo de marcharse del hogar porque usted tiene miedo de una de las cosas antes mencionadas.

indeed, being afraid to accept this plan paralyzes the human heart.
en efecto el miedo de unirse a este proyecto paraliza el corazón humano.

it costs us to try new […]
nos cuesta probar cosas nuevas, indagar, […]

is willing to try new things (activities, foods, friendships, etc.)
está dispuesto a tener experiencias nuevas (intentar desarrollar actividades, probar alimentos, entablar amistad, etc.)

i am a curious girl, i love to try new things, play fun games with you.
soy una persona curiosa, me encanta probar cosas nuevas, me gustan los disfraces, jugar juegos divertidos.