Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have no one to…
no tengo a nadie que…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no one to talk to
ya no quiero evitar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no one to help me.
no tengo a nadie que me ayude.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no one to confide in.
no tengo a nadie en quien pueda confiar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no one to blame but myself.
no tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have no one to blame.
no se puede echar la culpa a nadie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no one to talk to who really understands."
no tengo nadie con quien hablar que realmente me entienda."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we have no one to protect us."
no tenemos a nadie a quién recurrir”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"but i have no one else to turn to," said parish.
«pero no tengo ningún otro a quien acudir», añadió parish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nonetheless, as i say, i have no general wish to insist.
sin embargo, como digo, no deseo insistir.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they will have no one to blame but themselves!
no tendrán a quién culpar, sino a sí mismos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pray for those who have no one to pray for them.
rezad por aquellos quienes no tienen a nadie quien rece por ellos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
change is not easy and as i have repeatedly said, change is a bad word.
el cambio no es fácil y como yo he dicho repetidamente, es una mala palabra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before i played with my brothers but now i have no one to play with!...
¡antes yo jugaba con mis hermanos, pero ahora no tengo con quién jugar!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the miserable ingrates have no one to blame except themselves.
los ingratos miserables no tienen a alguien que culpar excepto que a ellos mismos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will be back soon as i have no doubt cesar has this gift.
regresaré pronto, pues no me cabe duda que césar tiene este don.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many inmates in jails and prisons have no one to visit them:
muchos presos en las cárceles y prisiones no tienen a nadie para visitarlos:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- unfortunately, i have no one. i am alone in the world.
infelizmente, yo no tengo a nadie. estoy solo en el mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i would also like to play with you, kermit. i have no one.
a mí también me gustaría jugar contigo, caco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envío: so, you can say, 'i have no one's death on my conscience'?
envÍo - entonces, ¿tú puedes decir: yo no tengo muertos sobre mi conciencia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: