Je was op zoek naar: not in your best interest (Engels - Spaans)

in your best interest
lo más conveniente para usted

your best interest
lo que más le interesa

best interest.
de todos.

it is in your best interest to speak up.
informarlo es para su propio bien.

– it’s in my best interest.
en la puerta del cuartel.

such virtues are exercised in your own best interest.
tales virtudes son ejercidas en su propio interés superior.

recognizing others will always work in your best interest.
reconocer a otros siempre funciona en su mejor interés.

c. best interest standards
c. normas para determinar los intereses de los menores

best interest of the child
interés superior del niño

an all-or-nothing approach is not in our best interest.
un enfoque de todo o nada no nos favorece en absoluto.

b. children's best interest
b. interés superior del niño

e. use of any currency not in the best interest of the organization."
d. la retención indebida de dinero de la organización, y

because it's not in the best interest of the gentlemen running the war
porque a los señores de la guerra no les conviene

he does not challenge the “system”; which is not in his best interest.
no reta al sistema ; lo que no está en su mejor interés.

they know your life plan better than you do, and will always act in your best interest.
ellos saben su plan de vida mejor de lo que ustedes puedan saber, y siempre actuaran por su mejor interes.

simply trust us and know we have your best interest at heart.
simplemente confíen en nosotros y sepan que tenemos su mejor interés en el corazón.

if your main need is for travel and navigation assistance then a simple vehicle tracking device is not in your best interest.
si su principal necesidad es para gastos de viaje y asistencia de navegación entonces un simple dispositivo de localización de vehículos no está en su mejor interés.

in their best interests?
vuestros mejores intereses?

however, keep in mind that the long-term cost for these products can be very high, and may not be in your best interest.
sin embargo, tenga en cuenta que el costo a largo plazo de estos productos puede ser muy elevado y quizá no sea lo que más le convenga.

you placed your trust and lives in the hands of those who should have worked in your best interest.
ustedes depositaron su confianza y sus vidas en las manos de aquellos que debieron trabajar por vuestro bienestar.