Je was op zoek naar: not rick not story (Engels - Spaans)

"why not rick?
p: no irá eso por mí, ¿verdad?

it is not ‘story;’ it is history.
no es un relato , es historia.

man stories, not stories
man kwento para alegra hindi akel man kwento para de ha

it's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.
no es ficción, no es un cuento, no intento convencerles; es ciencia pura y fría.

not stories in words, but stories in data and words.
y no historias en palabras, pero historias en datos y palabras.

and these are not stories reported by journalists: they are direct testimonies.
y no son historias informadas por periodistas: son testimonios directos.

as walter benjamin says in passages, ‘history decays into images, not stories’.
en palabras de walter benjamin del libro de los pasajes, “la historia se descompone en imágenes, no en narrativas”.