Je was op zoek naar: not showing whatsapp for this given number (Engels - Spaans)

315. the albanian legislation contains specific standards for this given category of disabled children.
315. la legislación de albania incluye disposiciones específicas relativas a esta categoría de niños discapacitados.

i hope that the criteria chosen will allow for this, given the peripheral position that ireland is in.
espero que los criterios elegidos lo permitan, dada la periférica posición en que se encuentra irlanda.

the euro-mediterranean partnership provides an opportunity for this, given its specific provisions for technology transfer.
la asociación euromediterránea abre una oportunidad a tal efecto, habida cuenta de sus disposiciones concretas para la transferencia de tecnología.

we can cite two reasons for this, given that there are two kinds of men on whom any law, whatever it might be, is imposed.
de dos capítulos podemos tomar la razón, a saber, de los dos géneros de personas a quienes una ley se impone.

the zones seemed very easy at first, not showing very many points. i am very happy for this victory that we achieved; it shows that we are doing a good job.
las zonas parecían fáciles al principio, pero por los puntos no se ha demostrado tanto. estoy muy contento por esta victoria que se nos resistía.

the reason for this is that the present commission, which has undertaken to implement an extensive administrative reform, is not showing sufficient willingness to implement this reform.
la razón para ello es que la actual comisión, que se ha comprometido a llevar a cabo una reforma a fondo de la administración, no muestra la suficiente voluntad para sacar adelante esta reforma.

not all therapists are able to do this, given their busy schedules. most therapists charge a fee for this type of service; others consider it a free visit.
no todos los terapeutas tienen la posibilidad de hacer esto, debido a sus apretadas agendas. la mayoría de los terapeutas cobran este tipo de servicio; otros lo consideran un servicio gratuito.

there are so to speak generic reasons for this, given that men are granted greater credit opportunities for access to housing and also because of the prevalence of patriarchal cultural patterns, which favour male inheritance of property.
estos aspectos obedecen de alguna manera a razones genéricas, ya que se otorgan mayores oportunidades de crédito a los hombres para acceder a la vivienda, como también a la prevalencia de patrones culturales patriarcales, que privilegian la titularidad de los varones en cuestiones patrimoniales.

for this reason it makes me very sad that things are already threatening to collapse on the chicken issue, that the president of the united states is having to make telephone calls on account of the chicken issue and that we are not showing a certain willingness to compromise on this issue either.
por eso, lamento mucho que todo esté a punto de venirse abajo por el tema del pollo, que el presidente de los estados unidos tenga que llamar por teléfono por ese asunto y que tampoco hayamos mostrado cierta voluntad de ceder en el tema.

they cater for a new category of employees and it is important that we pay attention to this, certainly against the background of what is developing in the field of more flexible labour and the need for this, given the processes such as those in the framework of lisbon, etc.
se trata de una nueva categoría de trabajadores y me parece importante que prestemos atención a este fenómeno, sobre todo teniendo como trasfondo la evolución en materia de flexibilización del empleo y la necesidad que existe al respecto con vistas a los procesos iniciados en el marco de la cumbre de lisboa, etc.

there may be a reason for this, given more credit to the ra material, as sitchin's translations, albeit quite accurate, are based on a rewrite of history, done by the same anunnaki the tablets are describing.
puede haber una razón para ello, dándole más crédito al material ra, como a las traducciones de sitchin, aunque bastante precisos, están basados en una reescritura de la historia, hecha por los mismos anunnaki que las tablillas están describiendo.

in addition, the victorious powers were once again preparing to sink their teeth into china. to prepare the way for this, given the certainty of an imminent civil war between the ever more numerous and disciplined peasant militias and the guomindang armies, the yalta agreement prescribed a coalition government for china which would have rendered it incapable of adopting the energetic reforms and the necessary centralisation needed to free itself from foreign imperialism.
y por otro lado, las potencias vencedoras de la segunda guerra se disponían a hincar el diente en china, por lo que en vista de la guerra civil, que había vuelto a reproducirse entre las cada vez más numerosas y disciplinadas milicias campesinas del pcc y los ejércitos del guomindang, los acuerdos de yalta preveían un gobierno de coalición para china, que hubiera incapacitado a china para tomar medidas enérgicas y centralizadoras para llevar a cabo su emancipación del imperialismo extranjero.

it is for this reason, over and above the fact that mr wibe's legal analysis is excellent, that the liberals are in favour of waiving mr le pen's immunity - and they are not alone in this - given that such a step is not a prejudgment but will allow the case to be heard, and heard in the right place.
Éste es el motivo por el que, más allá del impecable análisis jurídico que ha realizado el sr. wibe, los liberales -y no somos los únicos- apoyamos la suspensión de la inmunidad, dando por descontado que dicha suspensión no implica una condena, sino permitir que se celebre el juicio, y ello en el lugar que le corresponde.