Je was op zoek naar: not voice msg (Engels - Spaans)

of course i did not voice it.
"haz lo que puedas, pero no rompas los límites."

modems which are not voice modems cannot work with ivm.
los módems que no son módems de voz no funcionan con ivm.

there have been several occasions where macfarlane does not voice peter.
han habido diversas ocasiones en las que macfarlane no ha doblado a peter.

the commission did not voice any objection to that suggestion at its fiftieth session.
esta sugerencia no suscitó objeciones en los debates de la comisión celebrados durante su 50º período de sesiones.

the moldovan ministry of foreign affairs will not voice its position until next week.
el ministerio de asuntos exteriores de moldavia no expresará su posición hasta dentro una semana.

karl wiedergott has appeared in minor roles, but does not voice any recurring characters.
karl wiedergott ha aparecido en papeles de menor importancia, pero no expreso cualquier personaje recurrente.

britain therefore does not voice its dismay at the recent nuclear tests out of hostility.
por consiguiente, gran bretaña no expresa su consternación ante los recientes ensayos nucleares movida por un sentimiento de hostilidad.

governmental experts shall therefore remain neutral and not voice personal opinions during the meetings.
por consiguiente, los expertos gubernamentales deberán mantener su neutralidad y abstenerse de expresar opiniones personales durante las reuniones.

a vast area was cleared for oil palm plantations but the local villagers could not voice their opposition.
una vasta área fue destinada a la plantación de palmeras aceiteras pero los pobladores locales no tuvieron la posibilidad de manifestar su oposición.

hugo weaving, who voices megatron in the live action films, does not voice megatron in the game.
hugo weaving, quien hace la voz de megatron en las películas de acción en vivo, no hace la voz de megatron en el juego.

my second point is that you do not voice any criticism to condemn the violent demonstrations that rocked the summit.
en segundo lugar, no encuentra usted palabras suficientemente duras para condenar las manifestaciones violentas que se han sucedido durante la cumbre.

15. the majority of the refugees received the information provided with apparent interest, but did not voice any opinion.
la mayoría de los refugiados recibió la información que se le proporcionó con aparente interés, pero no expresó ninguna opinión.

and although dramatically affected by emergency situations, girls often could not voice their fear and insecurity or share their hopes and feelings.
y aunque se veían dramáticamente afectadas por las situaciones de emergencia, a menudo las niñas no podían expresar sus temores e inseguridades ni compartir sus esperanzas y sentimientos.

the dark figure remained on the ground. i wanted to ask don juan if the dark figure was all right. again, i could not voice my question.
la forma oscura se quedó en el suelo. le quería preguntar a don juan si el ser inorgánico estaba bien.

i foresee that the tsai camp will not voice substantial opposition to the ma-xi meeting if the u.s. is not to make too much of a reaction either.
preveo que la campaña de tsai no expresará oposición substancial a la reunión ma-xi si ee. uu. tampoco se opone.

he was told that they had been threatened in advance of his meeting with them by a local official of kulyabi origin, who had said that they should not voice complaints or otherwise they would be arrested.
añadieron que, con anterioridad a su encuentro con el representante, un funcionario local oriundo de kuliab los había amenazado de que serían detenidos si planteaban alguna queja.

14. as a popular feminist organization, npns will not voice solidarity with the ideology of a "care society " that has recently been introduced in france.
por tratarse de una organización feminista popular, el movimiento no ha de expresar su solidaridad con la ideología de una "sociedad de cuidadoras " que se ha introducido recientemente en francia.

my immediate mental response was, “i knew that already!” but i was ever so pleased i had the presence of mind to not voice that mischievous response to his kind words.
mi respuesta mental inmediata fue: “¡lo sabía!”, pero estaba tan complacido que tuve el cuidado de no expresar esa traviesa respuesta ante sus amables palabras.

although most of the members who took the floor did not voice any radical objections to the special rapporteur's proposal, several speakers rightly contended that the proposed definition was rather unworkable and of no obvious usefulness.
aunque la mayoría de los miembros que tomaron la palabra no manifestó una oposición radical a la propuesta del relator especial, varios oradores señalaron acertadamente que la definición propuesta era poco práctica y que su utilidad no era evidente.

although the vatican did not voice its reaction to the annexation of goa, it delayed the appointment of a native head of the goan church until the inauguration of the second vatican council in rome, when msgr francisco xavier da piedade rebelo was consecrated bishop and vicar apostolic of goa in 1963.
aunque el vaticano no hizo la voz de su reacción a la anexión de goa, que se demoró el nombramiento de un jefe nativo de la iglesia de goa, hasta la inauguración del concilio vaticano ii en roma, cuando monseñor francisco xavier da piedade rebelo fue consagrado como obispo de goa.