Je was op zoek naar: notarized (Engels - Spaans)

notarized data key
clave notarizada de datos

notarized powers of attorney
poderes notariales de los representantes

certified true copy / notarized copy
compulsa notarial

a notarized copy of the passport
una copia autenticada del pasaporte.

notarized copy of all company documents
copia certificada de todos los documentos de la empresa.

charter and notarized powers of attorney
acta constitutiva y poderes notariales

- notarized copy of their identity card;
- copia autorizada ante notario de su cédula de identidad;

all translations are notarized for use in courts.
todas las traducciones se certifican ante notario para el uso en cortes.

- notarized copy of their incorporation papers;
- copia autorizada ante notario de los documentos en que conste su constitución legal;

original notarized authorization letter signed by you.
carta de autorización notarial original firmada por usted.

(b) notarized copies of academic diplomas;
b) copia notarial de los diplomas académicos;

notarized passport copy (this is always required.)
copia notarizada del pasaporte (esto es siempre necesario.)

notarized copy of passport for all signatories to the account
copia notariada del pasaporte para todos los firmantes de la cuenta

notarized copy of resolution appointing the directors of the company
copia autenticada de la resolución nombramiento de los directores de la compañía

- military service record (original or notarized photocopy);
- ficha antropométrica del ejército (original o fotocopia legalizada);

2. copy of the entire passport notarized by a panama notary.
2. copia del pasaporte completo legalizado por un notario de panamá.

limited. associations whose statutes are not incorporated in a notarized act.
personalidad limitada: aquellas cuyos estatutos no han sido incorporados en un acta notarial.

a notarized certificate showing the name of the religious organization, as listed.
- certificación notarial en la que se indique la denominación oficial de la organización religiosa.

for which purpose they must send a notarized letter to m stating that decisión.
para lo cual deberá remitir a m una carta notarial donde conste tal decisión.

a copy of the notarized marriage contract (if you are already married),
una copia del acta notarial del contrato de matrimonio (si están ya casados),