Je was op zoek naar: notezilla (Engels - Spaans)

other versions of notezilla
otras versiones de notezilla

once installed, notezilla adds a new icon to the windows toolbar.
una vez instalado, notezilla añade un nuevo icono en la barra de herramientas de windows.

gooofull informs that notezilla 8.0.11 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
gooofull informa que notezilla 8.0.11 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.

to create a note, just click on the icon and a new note will be stuck on your screen. notezilla also includes a file explorer which lets you quickly see a tidy list of all of your notes.
para crear una nota, tienes que hacer clic sobre su icono y una nueva nota se pegará sobre tu pantalla. notezilla incluye un navegador.