Je was op zoek naar: notwithstanding (Engels - Spaans)

notwithstanding
no obstante

notwithstanding the
al no haber recibido respuesta

"sire, notwithstanding--"
pero, sire...

however, notwithstanding
no obstante, sin perjuicio de lo dispuesto:

however, notwithstanding:
no obstante, a pesar de lo dispuesto:

notwithstanding the sanctions
esto sin perjuicio de las sanciones

and grace notwithstanding,
y a pesar de la gracia,

notwithstanding paragraph 2:
no obstante lo dispuesto en el apartado 2:

notwithstanding (see context)
precios máximos a pesar de

denial (12) notwithstanding.
sin importar la negación.

notwithstanding sfs involvement as
la comisión cargará con sus propias costas, así como con las de la demandante.»

notwithstanding annex 401.1,
no obstante lo establecido en el anexo 401.1,

notwithstanding paragraph 1 (c):
no obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1:

notwithstanding the first subparagraph,
no obstante lo dispuesto en el párrafo primero:

notwithstanding the above provisions:
no obstante las disposiciones anteriores:

however, notwithstanding that regulation:
no obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en dicho reglamento:

* notwithstanding the previous paragraphs:
no obstante lo dispuesto en los párrafos precedentes: * a) el presente tratado no se aplicará a las islas feroe.

notwithstanding, parliament can accept four.
no obstante, el parlamento puede aceptar cuatro de estas modificaciones. nes.

the surveillance notwithstanding, trafficking continues.
no obstante la vigilancia, el tráfico continúa.

«notwithstanding terrorism life proceeds normally.
«a pesar del terrorismo, la vida sigue normalmente.