Je was op zoek naar: notwithstanding these apparent limitations, wbt (Engels - Spaans)

these apparent deviations are discussed below.
a continuación se analizan esas desviaciones aparentes.

notwithstanding these improvements, food security remains volatile.
a pesar de estas mejoras del estado de la nutrición, la seguridad alimentaria sigue siendo inestable.

notwithstanding these developments, many challenges remain to be met.
a pesar de estos avances, quedan aún muchos problemas por resolver.

4. notwithstanding these efforts, the situation did not improve.
pese a todo ello, la situación no ha evolucionado favorablemente.

notwithstanding these observations and reservations, i voted for the report.
aún con estas observaciones y reservas he votado a favor del informe.

notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
a pesar de esos ejemplos alentadores, aún queda mucho por hacer.

3. notwithstanding these challenges, signs of resilience have remained visible.
a pesar de estas dificultades, se han seguido observando signos de recuperación.

notwithstanding these efforts, many more police facilities still need urgent rehabilitation.
a pesar de esas actividades, muchas más instalaciones de policía siguen necesitando una rehabilitación urgente.

22. despite these apparent benefits, the long term repercussions should be noted.
22. a pesar de estos beneficios aparentes, habría que señalar las repercusiones a largo plazo.

7. notwithstanding these positive developments, the internal political situation remains fragile.
pese a esos acontecimientos positivos, la situación política interna continúa siendo frágil.

12. notwithstanding these results, the programme review in april 2013 identified some weaknesses.
pese a estos resultados, el examen del programa en abril de 2013 detectó algunas deficiencias.

notwithstanding these reductions the global threat posed by nuclear weapons has not subsided.
no obstante, la amenaza mundial que representan esas armas no ha disminuido.

30. notwithstanding these incidents, unifil relations with the local population remained largely positive.
30. a pesar de esos incidentes, las relaciones de la fpnul con la población local continuaron siendo positivas en general.

46. notwithstanding these gains, challenges remain in the preparation of poverty reduction strategy papers.
a pesar de esos progresos todavía quedan problemas por resolver en la preparación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

30. notwithstanding these incidents, the attitude of the local population towards unifil remained largely positive.
a pesar de estos incidentes, la actitud de la población local hacia la fpnul se mantuvo en general positiva.

in correspondence dated 2 october 2006, the secretariat invited paraguay to submit an explanation for these apparent deviations.
en carta de fecha 2 de octubre de 2006, la secretaría invitó al paraguay a que explicara esas aparentes desviaciones.

67. it will be important for the research depository facility to address some of the apparent limitations of research4life.
67. será importante que el servicio de depósito de investigaciones se ocupe de algunas de las limitaciones aparentes de research4life.

being unable to be profound, many souls cannot counteract these apparent disappointments; that is why they refuse to fight.
muchas almas no pueden llegar tan hondo y rehacerse frente a estas aparentes desilusiones, por eso renuncian al combate.

66. one explanation for these apparent inconsistencies is the rapid expansion in entrepreneurial activities and incomes in the russian federation.
una posible explicación de estas aparentes discrepancias es el rápido aumento de las actividades y los ingresos empresariales en la federación de rusia.

and the revolution is making its way step by step through all these apparent zig-zag movements and is marching forward irresistibly.
y esta revolución está caminando paso a paso a través de todos estos movimientos de zig zag evidentes y está marchando irresistiblemente hacia adelante.