Je was op zoek naar: now able (Engels - Spaans)

so, we are now able to read genomes.
entonces, ahora somos capaces de leer los genomas.

it is now able to cope with the competition.
me complace exceptuar a la actual presidencia, porque el historial francés también es sumamente bueno.

researchers now able to... stop, restart light
lo que podemos hacer con la luz parece no tener fin...

“i am now able to buy school supplies.
"ahora puedo comprar útiles escolares".

students are now able to complete vwo on bonaire.
en la actualidad, los estudiantes pueden finalizar la vwo en bonaire.

was he now able to receive very lucid messages?
se empezó a preguntar si había tenido una visión, o si sería ahora capaz de recibir mensajes claros.

1. laxmi (india; 7) now able to walk
1. laxmi (india; 7) ahora puede caminar

the new ip-solutions of elber are now able to:
las nuevas solucions ip de elber ahora pueden:

group members are now able to produce enough for sale.
ahora, los miembros del grupo pueden producir lo suficiente como para vender.

i am now able to use my mind as an authentic research tool.
hoy, utilizo mi cerebro como vía válida de conocimiento.

both parents are now able to take parental leave, for example.
entre otras disposiciones, ahora tanto el padre como la madre pueden tomar la licencia parental.

he announced however that he was now able to vote for the opinion.
indica que ahora, no obstante, se declara de acuerdo con el dictamen.

president. - we are now able to sign the budget with the council.
el presidente. - me gustaría comunicarles que ya se dan las condiciones para firmar el presupuesto con el consejo.

we are now able to process 70% of inadmissible complaints in this way.
actualmente podemos solucionar de este modo el 70% de las quejas no admitidas a trámite.

individuals are now able to enforce their echr rights directly in uk courts.
cualquier persona puede solicitar ahora la ejecución de sus derechos recogidos en la cedh directamente en los tribunales del reino unido.

youtube download programs are now able to download youtube charts and private playlists.
actualizaciones en todos los programas: corrección de errores, aumento de interfaz, más funcionalidad, correccíon de la función de desinstalar.

administratively lean, unitar was now able to execute tasks with relatively few bureaucratic delays.
el unitar es un instituto administrativamente austero y capaz, en la actualidad, de cumplir sus funciones con relativamente pocas demoras burocráticas.

service bureaux are now able to see the service details of their 'guests'.
las empresas de servicios ahora pueden ver los datos del servicio de sus 'invitados'.

member states now able to use measures to:compare economic performance more accuratelycraft more effective integration policies
ahora los estados miembros puede utilizar medidas para:comparar el comportamiento económico con mayor precisiónelaborar políticas de integración más efectivas