Je was op zoek naar: now panic and freak out (Engels - Spaans)

freak out!
freak out!

panic and fear
pánico y miedo.

don’t freak out.
no te asustes.

many will panic and revolt.
muchos entrarán en pánico y se producirán revueltas.

create panic and distraction and
generar pánico y distracción y

and the problem with that is that people freak out.
y el problema con esto es que la gente enloquezca,

okay? just don’t freak out.
¿está bien? solo no te asustes.

panic, panic, panic, and then
damas y caballeros,

and i'm just trying not to panic and freak out. so i like, take a deep breath.
y solo estoy tratando de no entrar en pánico y volverme loca. entonces estoy como, respira profundo.

during the recording of "freak out!
durante la grabación de "freak out!

debt crisis: first paralysis, now panic
crisis de la deuda: tras el inmovilismo llega el pánico

people have been told to panic, and they have.
se ha predicado el pánico y también se ha logrado que cunda.

===1966: debut album: "freak out!
=== Álbum de debut: "freak out!

run, run, it’s going to freak out!
¡por el amor de dios! a ver si es esto.

people were out in the streets, in panic and fear.
la gente salió a las calles, con pánico y miedo.

just in case, try not to freak out your parents too much.
por si acaso, trata de no dar muchos disgustos a tus padres.

it is satan who pushes and causes panic and hurry.
es satanás que empuja y causa pánico y prisa.

we have all experienced it; try to expose a truth to someone, and they freak out.
todos lo hemos experimentado;trate de exponer una verdad a alguien, y se asustan.

in this atmosphere of panic and desperation, an emergency was declared.
en esa atmósfera de pánico y desesperación, se declaró una situación de emergencia.

at that time many mgm/verve releases including "freak out!
en aquella época lanzamientos de mgm/verve como "freak out!