Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this included even cars, leading ford to display the ford nucleon concept car to the public in 1958.
esto incluso pasaría con los automóviles, llevando a ford a mostrar el concepto de ford nucleon al público en 1958.
nucleon plasma: due to very high temperatures or pressures, the atomic nuclei themselves are shattered.
plasma de nucleones: debido a muy altas temperaturas o presiones, los mismos núcleos atómicos son despedazados.
c. moller and abraham pais introduce the term "nucleon" as a generic term for protons and neutrons.
c. moller y abraham pais introdujeron el termino "nucleón" como un término genérico para los protones y los neutrones.
in α decay, the masses of nuclei change by four nucleon masses, whereas the mass change in β and γ decay is negligible.
la masa de los núcleos cambia en una desintegración α en cuatro masas de nucleones, y sólo muy poco para desintegraciones β y γ.
==general==the eta was discovered in pion-nucleon collisions at the bevatron in 1961 by a. pevsner et al.
== descubrimiento ==el mesón eta fue descubierto en 1961 en colisiones pión-nucleón en el bevatron, por "a. pevsner et al.
139 a japanese research team has found that plutonium particles from nucleon tests in the bikini atoll in the 1950s have been accumulating in sea areas close to japan carried by ocean currents for over 50 years.
139 un equipo de investigadores japoneses ha descubierto que las partículas de plutonio liberadas por los ensayos nucleares en el atolón de bikini en el decenio de 1950 se han ido acumulando en las zonas marinas cercanas al japón al haber sido transportadas por las corrientes oceánicas a los largo de más de 50 años.
the cave that gives the name to the nucleon has an entrance a little bit tight for the old-aged people but it is really worth to face this adventure because its saloons are really gorgeous.
la gruta que le da nombre al núcleo tiene una entrada un poco apretada para la gente anciana pero realmente vale la pena enfrentar esta aventura porque sus salones son realmente magníficos.
when a nucleon such as a proton or neutron is added to a nucleus, the nuclear force attracts it to other nucleons, but primarily to its immediate neighbours due to the short range of the force.
cuando un nucleón (protón o neutrón) se añade a un núcleo, la fuerza nuclear atrae a otros nucleones, pero –debido al corto alcance de esta fuerza– principalmente a sus vecinos inmediatos.
in modern theoretical physics, the casimir effect plays an important role in the chiral bag model of the nucleon; and in applied physics, it is significant in some aspects of emerging microtechnologies and nanotechnologies.
en la física teórica moderna, el efecto casimir desempeña un papel importante en el modelo quiral del nucleón; y en física aplicada, es cada vez más importante en el desarrollo de componentes nanotecnológicos.
the district of baixa is the commercial heart and the worldliest part of lisbon, which stretches out in the middle of its original nucleon between praça dom pedro iv, also known as rossio square, and the suggestive praça do comercio overlooking the river tejo.
la baixa es el corazón comercial y la parte más mundana de lisboa; se extiende en su núcleo fundamental entre praça dom pedro iv, conocida también como rossio, y la sugestiva explanada de praça do comercio que se asoma sobre el río tejo, mejor dicho se hunde ahí, en el lado meridional, asomándose sobre las aguas del río.
in cm2/gram) or "area per nucleon" are all popular, while in electron microscopy the inelastic mean free path (e.g.
en cm2/gram) o "área por nucleón" son todos populares, mientras que en microscopia electrónica el camino libre medio inelástico (e.g.
* the strength of the strong interaction between any pair of nucleons is the same, independent of whether they are interacting as protons or as neutrons.
* la fuerza de la interacción fuerte entre cualquier par de nucleones es la misma, independiente de si interactúan como protones o como neutrones.
