Je was op zoek naar: null modem (Engels - Spaans)

null modem
módem nulo

modem
modems

modem,
un módem,

& modem
& módem

null modem cable
cable de módem nulo

not all null modem cables are alike.
no todos los cables módem nulo son iguales.

why does ppp (8) over a null-modem cable never exit?
¿por qué ppp (8) sobre un cable de modem nulo nunca termina?

you now need to connect a null-modem cable between the two machines.
tiene que conectar un cable módem nulo entre dos máquinas.

this is due to the lines that are used in a null-modem serial cable.
es debido a las líneas que se usan en un cable serie null-modem.

the two most common types are null-modem cables and standard rs-232 cables.
los dos tipos más comunes para nuestros propósitos son cables null-modem y cables rs-232 estándar ( “ normal ” ).

under the microsoft windows operating system, the direct cable connection can be used over a null modem connection.
en el sistema operativo microsoft windows la conexión directa por cable se puede realizar con un cable módem nulo.

you will need either a null-modem cable or a standard serial cable and a null-modem adapter.
necesitará ya sea un cable null-modem o un cable serie estándar y un adaptador null-modem.

many null modem cables do little more than trick your computer into thinking all the appropriate signals are present and swap transmit and receive data.
muchos cables módem nulo hacen poco más que un pequeño truco para que el ordenador crea que están presentes todas las señales apropiadas, cruzando los cables de transmisión y recepción.

a normal serial cable will not work here , you need a null-modem cable because it has some of the wires inside crossed over.
un cable serie normal no funcionará , necesitará un cable módem nulo porque tiene cruzado alguno de los hilos.

if you do not have an extra network card to put in two machines you may run heartbeat over a serial cable (null modem) only.
si no dispones de una tarjeta de red extra para colocar en ambas máquinas, puedes ejecutar heartbeat únicamente sobre un cable serie (modem nulo).

a null-modem cable passes some signals, such as ¡§signal ground¡¨, straight through, but switches other signals.
un cable null-modem pasa algunas señales, como “tierra”, normalmente, pero cambia otras señales.

a serial printer cable, required for some unusual printers, is like the null-modem cable, but sends some signals to their counterparts instead of being internally shorted.
un cable de impresora serial , sólo es requerido por algunas impresoras poco comunes, es similar al cable de módem-nulo, pero este envia señales a su contraparte, en lugar de que internamente se deshabilite.

this it’s a program of list channels edition to order and place them from the pc to the receiver using a cable "null-modem" of type rs232.
este es un programa de edición de listado de canales para ordenarlos y colocarlos desde el pc, mediante un cable "null-modem" de tipo rs232, al receptor.

modems
módems