Je was op zoek naar: nut locking ring, (Engels - Spaans)

locking ring
junta de unión

tyre locking ring
aro desmontable de llanta

b - locking ring
b - anillo de bloqueo

locking ring allows for quick vertical height adjustments.
el anillo de fijación permite rápidos ajustes verticales de la altura.

the anchor head has a hole in which the locking ring of the clutch can engage.
el cabezal de anclaje tiene un agujero donde puede entrar el pasador del embrague de anillo.

a locking ring on the command lever ensures that the blade is not accidentally locked.
un anillo de bloqueo de la palanca de accionamiento impide el cierre involuntario de la hoja.

it uses a locking ring, which is located at the end of the barrel extension, to lock the bolt.
utiliza un anillo de acerrojado, que se encuentra al final de la extensión del cañón, para cerrar el cerrojo.

the brake disc can be attached in a variety of ways using bolts or a central locking ring.
el disco de freno se puede unir en una variedad de formas mediante tornillos o un anillo de cierre centralizado.

in the open-chamber method, the window-locking ring and glass window from the anterior chamber are removed prior to treatment.
en el método de cámara abierta, antes del tratamiento se retiran el anillo de cierre de la ventana y la ventana de cristal de la cámara anterior.

the exemplary locking member includes a first internally threaded locking ring portion 322 and a handle 324 extending upward from diametrically opposite points on the ring.
el miembro de bloqueo a título de ejemplo incluye una primera parte 322 de anillo de bloqueo roscada internamente y un asa 324 que se extiende sobre el anillo hacia arriba desde puntos diametralmente opuestos.