Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but reducing spending on education is like setting oan economic time bomb.
no obstante, reducir el gasto en educación es como activar una bomba de relojería económica.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after thien tru comes tien temple, followed by giai oan temple.
de allí van al templo tien y después al giai oan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oan kiak arrived at metinaro barracks after receiving a phone call from the brigadier general to report for duty.
oan kiak llegó al cuartel de metinaro tras recibir una llamada telefónica del general de brigada para que se incorporara al servicio.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you oan use the code at the right hand side of the page the full term in any language. do not use accent s or umlauts.
mm/aa, por ejemplo, 12/92 para diciembre de 1992. ·■■··:':s"v' ■■■ ·, ,..'..;:;..·.'■.:.:· '.-.-.■. . .:.'-'.- .'·"·.. ' ·:·: ·.:·:.'■
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the first building and set of astronomical instruments owned by the oan were purchased from a us navy scientific expedition that collected data to measure the distance to the sun in collaboration with observatories in the northern hemisphere.
los primeros instrumentos astronómicos que tuvo el oan fueron adquiridos por una expedición científica de la armada de estados unidos que, en colaboración con observatorios del hemisferio norte, realizaba medidas de la distancia de la tierra al sol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
129. the commission is satisfied that oan kiak and his men were involved in crimes against the person and life at the roadblock established near the mercado lama on the afternoon of 25 may as described in paragraph 87 above.
la comisión está convencida de que oan kiak y sus hombres estuvieron implicados en delitos contra la vida y la integridad física que se produjeron la tarde del 25 de mayo en la barricada colocada cerca del mercado de lama, tal como se indica en el párrafo 87.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was manned by oan kiak, an ex-falintil soldier, and his men for the purpose of finding and detaining armed pntl officers.
la barricada estaba controlada por oan kiak, ex soldado de las falintil, y sus hombres con el propósito de localizar y detener a oficiales armados de la pntl.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-oans and advances to credit institutions— to credit institutions within the community
préstamos y anticipos a entidades de credito — a entidades de crédito de ia comunidad
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: