Je was op zoek naar: obligationswhich (Engels - Spaans)

the court ruled that in this respect a distinction must be drawn between the obligationswhich the state must assume as owner of the share capital of a company and its obligationas a public authority.
el tribunal sentenció que debía diferenciarse entre las obligaciones que el estado estaba obligado a asumir como propietario de una participación de capital en una empresa y sus obligaciones como poder público.

, been gradualrequ,iringthe councitol takeactionby meansof directivesand, that those directivesallow,tempora-rily, certainderogationsfromthe principleof equaltreatment.in those circumstancesit is, not sufficientotrely on the principleof equaltreatmentin ordertoevade performanceof the obligationswhich areincumbenont a memberstateln that field under an earlier inter nation a a gr ee men l and t o,bservance of whichissafeguardedrbythe firstparagraphof article234 of the treaty.
en relación con la exigencia de protección del equilibrio financiero entre el régimen de pensiones de vejez y otros regímenes de prestaciones, procede indicar que la concesión de prestaciones incluidas en regímenes no contributivos, como la sda y la ica, a personas que sufren determinadas contingencias, sin tener en cuenta el derecho de dichas personas a una pensión de jubilación conforme a los períodos de cotización cubiertos, no ejerce una influencia directa sobre el equilibrio financiero de los regímenes contributivos de pensión.