Je was op zoek naar: obtention (Engels - Spaans)

year of obtention
año de acreditación

-enzyme obtention.
-obtención de enzimas.

obtention and use of experts
obtención y utilización de asesoramiento técnico

devices and procedures for its obtention.
aparatos y procedimientos de obtención.

-obtention of primary and secondary metabolites.
-obtención de metabolitos primarios y secundarios.

obtention de la dernière version du logiciel java
hay un problema con este paquete de windows installer.

for the obtention of a sufficient volume of air.
con el fin de obtener un volumen de aire suficiente.

• orientation towards the obtention of quality productions.
• la orientación hacia la obtención de producciones de calidad.

. obtention of the data to be placed from apia's data base.
· obtención de los datos a ser colocados desde la base de datos de apia.

see in this guide the diagrams of the necessary examinations for the obtention of these certifications.
vea en este guía los diagramas de los exámenes necesarios para la obtención de estas certificaciones.

a very relevant effort is applied to the obtention of extra virgin olive oils from the cornicabra olive variety.
particular esfuerzo ponemos en la obtención de los mejores aceites de la variedad de aceituna "cornicabra", originaria de toledo y actualmente protegida por la denominación de origen montes de toledo, denominación que solo ampara una única variedad, la cornicabra.

(b) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art;
(b) cuando el fin de la contratación sea la creación u obtención de una obra de arte;

- the obtention of the same rate of promotion for men and women (civil service, uk).
- 3 días sin sueldo por año (con certificado médico) (telecomunicaciones).

a key to success in this endeavour is the obtention of international financing, including from euratom, for the completion of the units at rovno and
una clave del éxito de este empeño es la obtención de financiación internacional, también de la euratom, para terminar los reactores de las centrales nucleares de rovno y khmelnitsky.

180. a protocol is being worked out between the police department and the ministry of social security to facilitate deaf persons in the obtention of a licence.
180. el departamento de policía y el ministerio de seguridad social están elaborando conjuntamente un protocolo para facilitar la obtención de la licencia de conducir a las personas sordas.

the research resulted in the obtention of pure metals using electroextraction and in the development of a technological system for complex alloy processing, including the extraction of pure metals.
como consecuencia de la investigación se obtuvieron metales puros utilizando técnicas de electroextracción y se desarrolló un sistema tecnológico para el procesamiento de aleaciones complejas, incluida la extracción de metales puros.

b) in the event that the initiative for the obtention of autonomy status should not be successful for non-compliance with the requirements of section 143.
no serán responsables por los votos que emitan y por las opiniones que formulen en el ejercicio de las atribuciones propias de su cargo.

(a) alstom's obtention of an investment grade rating pursuant to paragraph 2 in the month following such obtention;
a) de la obtención por alstom de una calificación crediticia "investment grade" de conformidad con el apartado 2 en el mes siguiente a dicha obtención;

according to article 13(4) of the basic regulation, the fact that atlas was involved in circumventing practices disqualifies it for the obtention of an exemption.
de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del reglamento de base, el hecho de que atlas haya ejercido prácticas elusivas hace que no pueda ser objeto de exención alguna.

a better negotiating effort by the state is recommendable in order to prevent international private enterprise from benefiting from the abuses arising from price fixing on basic services and preventing, as well, the obtention of government favors. society
una mejor negociación de parte del estado es recomendable para impedir que la empresa privada internacional se beneficie a costa de abusos en la fijación de precios de servicios básicos o a través de la obtención de prebendas gubernamentales.