Je was op zoek naar: occupationally (Engels - Spaans)

occupationally exposed worker
trabajador expuesto profesionalmente

2 includes occupationally specific education.
2 incluye educación ocupacional.

in addition, rescuers and volunteers were occupationally exposed.
también sufrieron exposición ocupacional el personal de salvamento y los voluntarios.

occupationally-induced damage to the reproductive system 5.
lesiones de origen profesional que afectan al sistema reproductor 5.

members of a particular generation thus become occupationally backwards.
los miembros de una generación en particular se convierten así en ocupacionalmente al revés.

8. tables, persons on labour market measures and occupationally handicapped
cuadros, personas en el mercado laboral, medidas adoptadas y personas con discapacidades ocupacionales

about 170 occupationally exposed people received effective doses above 100 msv.
de las personas que sufrieron exposición ocupacional, unas 170 recibieron dosis efectivas de más de 100 milisievert.

workers who may be occupationally exposed to high levels of mercury are also at risk.
los trabajadores que pueden estar expuestos por razones ocupacionales a niveles elevados de mercurio también están en riesgo.

1.those organised in occupationally related modules which are taught at the schools.
estos módulos son dos: — módulos profesionales asociados a la unidad de competencia.

31. approximately two thirds of occupationally handicapped persons have participated in labour market programmes.
31. aproximadamente dos terceras partes de las personas incapacitadas para el trabajo han participado en los mencionados programas.

39. at approximately half of the institutes there are now special resources for occupationally handicapped persons.
39. aproximadamente en la mitad de los institutos existen actualmente recursos especiales para personas discapacitadas ocupacionalmente.

epidemiological studies on health effects of pfos in occupationally exposed populations and the surrounding general population have continued.
se siguieron haciendo estudios epidemiológicos sobre los efectos del pfos en la salud de poblaciones expuestas por motivos ocupacionales y de la población en general que vive en los alrededores.

g) does studying occupationally specific skills in school lower achieve ment in the academic arena?
otros encontrarían la manera de sustituir a las personas por máquinas o disponer de trabajadores en otros países para ha­cer el trabajo (p.e. muchas compañías americanas tienen en la actualidad subsi­diarias de software en bulgaria, rusia e india).

the measured concentration levels are subject to individual variation and are generally lower among the general public than in occupationally exposed individuals.
los niveles de concentración medidos están sujetos a variación individual y, por regla general, son más bajos entre el público en general que en las personas expuestas por razones de trabajo.

large variations among individuals were generally observed, but significant differences between the control population and occupationally exposed groups were also reported.
generalmente se observaron grandes variaciones entre los individuos, pero también se notificaron diferencias significativas entre la población de control y los grupos expuestos ocupacionalmente.

if an individual dives occupationally and has regular exposure to increased pressure, a mild, chronic case of the bends may occur without detection.
en situaciones en las que una persona bucea por oficio y tiene exposición regular a presión incrementada, puede ocurrir un caso ligero, crónico de aeroembolismo sin detección.

practical work experienced to acquire trans­ferable, occupationally based skills. these were primarily the male dominated trade skills in the engineering, construction and transport industries.
en esencia, se trata dfe conseguir que la industria y el comercio colaboren para lograr una oferta de puestos de aprendiz, en todos los grupos, que sea adecuada tanto en sentido cualitativo como cuantita­tivo.

2.2.3 observations of occupationally exposed workers - no reported incidence of serious systemic toxic effects from plant workers engaged in the manufacture of paraquat.
2.2.3 observaciones de trabajadores expuestos en el lugar de trabajo - no hubo notificación de incidencias de efectos sistémicos tóxicos graves por trabajadores de planta dedicados a la fabricación de paraquat.

"in vitro" but relatively few chemicals have been convincingly shown to increase the frequency of chromosomal aberrations in occupationally- exposed humans.
la mayoría de los aductos del adn, por el contrario, son menos estables, y pueden ser rápidamente el/minados debido a la reparación activa del adn o a la despurinación espontánea de algunas bases modificadas.

(d) although there were several cases of occupationally exposed people with exposure to radiation from documented skin contamination, no clinically observable effects were reported;
d) si bien hubo varios casos de trabajadores que resultaron expuestos a radiaciones por contaminación cutánea documentada, no se registraron efectos clínicamente observables;