Je was op zoek naar: occurence (Engels - Spaans)

/occurence
/ eventos

1st occurence
1a aparición

first occurence
primera aparición

the overall occurence was low.
la incidencia global fue baja.

the duration of the occurence;
duración;

a step is an occurence of the pair in the path
un paso es una ocurrencia de la pareja en la ruta

prompt for permission to replace the next occurence.
pide permiso para reemplazar la siguiente aparición.

which occurence of the old text is to be replaced.
especifica la ocurrencia del texto que se desea reemplazar.

death threats by telephone are virtually a daily occurence.
las amenazas de muerte por teléfono prácticamente una constante diaria.

neither has the commission been officially informed of any such occurence.
tampoco ha recibido la propia comisión comunicación oficial de ningún caso.

a frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon.
frecuencia de ocurrencia o período de retorno de un peligro.

substitute(text; search_text; new_text; occurence)
sustituir( texto; texto_original; texto_nuevo; núm_de_ocurrencias)

a visit to the doctor can significantly help establish the occurence of gonorrhoea.
una visita al médico puede ayudar significativamente a establecer la ocurrencia de la gonorrea.

i also try to correlate the occurence of the firestorms with the timing of the shift.
también trato de correlacionar la ocurrencia de las tormentas de fuego con el momento del cambio de polos .

from these results, conclusions can then be made relative to the occurence of gray staining.
la norma agma925 describe el cálculo de la altura de la ranura de lubricación teniendo en cuenta la curvatura de flancos, las propiedades del lubricante, la velocidad de deslizamiento y la carga de presión local. a partir de estos resultados, a continuación puede deducirse la aparición de punteado gris.

commissioner for agriculture who hails from the netherlands where wine production is not an everyday occurence.
se remonta a finales del siglo xiii y que es de origen exclusivamente agrícola?

- nifedipine pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight, painful
- nifedipine pharmamatch retard se usa para reducir la frecuencia de aparición de dolor y

prevention. prevention measures are defined as measures aimed at impeding the occurence of a natural event.
prevención. las medidas de prevención se definen como acciones destinadas a impedir que ocurra un acontecimiento natural.

both commands get a tag, the material to splice in at every occurence of the tag, and the tagged expression.
las dos instrucciones admiten una etiqueta, el material que dividir en cada ocurrencia de la etiqueta, y la expresión etiquetada.

an overview of their occurence from the yaoundé con­ventions to lomé and in the mediterra­nean region will appear in a forthcoming issue of eib­information.
dicho pre­mio ­consistente en la suma de 10 000 ecus y un diploma­ es atribuido cada dos años a la mejor tesis doctoral sobre temas de inversión y financiación.