Je was op zoek naar: odometer (Engels - Spaans)

odometer
odómetro

odometer.
cuenta millas.

odometer data
datos del cuentakilómetros

odometer if available
cuentakilómetros (si está disponible)

the odometer reading:
la lectura del cuentakilómetros:

(d) the odometer reading:
d ) la lectura del cuentakilómetros :

the vehicle odometer value.
la lectura del cuentakilómetros del vehículo.

vehicle odometer at card insertion
lectura del cuentakilómetros del vehículo al introducir la tarjeta

odometer if available (x) [9]
cuentakilómetros (si está disponible (x) [9]

distance indicated on vehicle odometer,
distancia indicada en el cuentakilómetros,

distance indicated on vehicle odometer;
la distancia indicada en el cuentakilómetros,

vehicle odometer at beginning of period
lectura del cuentakilómetros del vehículo al comienzo del intervalo

to adjust the current odometer value,
el ajuste de la lectura actual del cuentakilómetros,

the vehicle odometer value at card insertion,
la lectura del cuentakilómetros del vehículo en el momento de insertar la tarjeta,

vehicle odometer at 00:00 and 24:00
lectura del cuentakilómetros del vehículo a las 00:00 y a las 24:00 horas

odometer reading (end) missing on record sheet
no se ha consignado en la hoja de registro la lectura del cuentakilómetros (final)

odometer reading (start) missing on record sheet
no se ha consignado en la hoja de registro la lectura del cuentakilómetros (comienzo)

functions which when disturbed affect vehicle statutory data: e.g. tachograph, odometer.
funciones que, al alterarse, afectan a los datos obligatorios sobre el vehículo: por ejemplo, tacógrafo, cuentakilómetros.