Je was op zoek naar: of resolving (Engels - Spaans)

there is no way of resolving this.
no hay forma de resolver esto.

dialogue as a means of resolving disagreements
diálogo para resolver las divergencias

we must find a way of resolving this conflict.
se trata, por tanto, de hallar un modelo que resuelva este conflicto.

that may well be one way of resolving the issue.
asimismo pueden gravar el carburante para vuelos entre los estados miembros, siempre que exista un acuerdo bilateral en este sentido.

that may well be one way of resolving the issue.
esa bien pudiera ser una forma de resolver el asunto.

teach dialogue as a means of resolving conflicts?
¿enseñar la resolución dialogada de los conflictos?

the third alternative method of resolving dispute arising
el tercer método alternativo de resolver las disputas de la

such a proposal is the only way of resolving this crisis.
dicha propuesta es la única vía para resolver esta crisis.

5. for the purposes of resolving individual labour disputes.
5. con el fin de resolver conflictos laborales individuales.

all participants took note of the urgency of resolving this issue.
todos los participantes tomaron nota de que la solución de esta cuestión era apremiante.

i would therefore stress the importance of resolving this issue.
por tanto, quiero subrayar la importancia de la resolución de este problema.

at the moment there are three ways of resolving the problem:
del sistema de coordinación supone una importante ventaja del grupo.

democratic dialogue is the only legitimate way of resolving political conflicts.
eso expresa el talante de esos diputados, que pretenden implicar a este parlamento en su actitud represiva.

both informal and formal methods of resolving problems should be available.
debería disponerse de métodos formales e informales para resolver los problemas.

12. all task force members recognized the importance of resolving the issue.
todos los miembros del grupo de tareas reconocieron que era importante resolver esta cuestión.

adherence to international law offered a peaceful means of resolving the situation.
la adhesión al derecho internacional ofrece un medio pacífico de solucionar la situación.

expressing the importance of resolving the border dispute between djibouti and eritrea,
expresando la importancia de que se resuelva la controversia sobre la frontera entre djibouti y eritrea,

germany requested reasons for the delay and the prospects of resolving pending cases.
alemania preguntó cuáles eran los motivos de esa dilación y qué perspectivas había de que se resolvieran los casos pendientes.

faced with the impossibility of resolving thiscontradictory situation, the minister prohibited the acquisition.
ante la imposibilidad de llegar a compromisos susceptibles de solucionar esta situación contradictoria, el ministro acabó prohibiendo la operación.

the importance of resolving protracted situations and fully engaging development partners was also stressed.
también se puso de relieve la importancia de resolver las situaciones de presencia prolongada de refugiados y lograr la participación de nuevos asociados para el desarrollo.