Je was op zoek naar: ofac (Engels - Spaans)

ofac gave no reasons for its decision.
la ofac no publicó las razones de su decisión.

be subject to or to have violated ofac sanctions, or
están sometidos a ni han violado sanciones de la ofac (oficina de control de activos extranjeros), o

ofac involved in the maria isabel sheraton hotel incident 20
- la ofac involucrada en el episodio del maría isabel sheraton 20

ofac is a gendarme for the implementation of policies of sanctions and restrictions
la ofac, gendarme para la aplicación de la política de sanciones y

ofac nevertheless rejected the application (see appendix ii).
no obstante, la oficina de fiscalización de bienes extranjeros denegó la solicitud (véase el apéndice ii).

the project was suspended indefinitely by ofac, and has not so far been completed.
el proyecto fue suspendido indefinidamente por la ofac, sin que haya podido ejecutarse hasta el presente.

200. ofac relentlessly threatens and harasses institutions and organizations that plan to visit cuba.
la ofac constantemente amenaza y hostiga a instituciones y organizaciones que tienen previsto visitar cuba.

ofac maintains and disseminates the list of persons designated under e.o. 13224.
la ofac mantiene y divulga la lista de personas designadas en el decreto 13224.

banks especially have been put on alert for possible transaction from each of the individual and organizations on the ofac list.
se ha pedido a los bancos que se mantengan especialmente alertas respecto de cualquier posible transacción de individuos u organizaciones incluidos en la lista de la ofac.

all parties freezing property or rejecting financial transactions are required to report those actions in writing to ofac within ten business days.
todas las partes que congelen bienes o rechacen transacciones financieras están obligadas a informar por escrito de esas medidas a la ofac en el plazo de 10 días hábiles.

or appear on any lists maintained by the united states government of such individuals, including the ofac list of specially designated nationals.
aparecen en ninguna lista que mantenga el gobierno de los estados unidos de esas personas, incluida la lista de la ofac de nacionales especialmente designados.

28. during 2004, ofac imposed fines on 316 united states citizens and residents for violating various provisions of the embargo.
en el año 2004, la ofac impuso multas a 316 ciudadanos y residentes de los estados unidos por violar distintas disposiciones del bloqueo.

1. the banking commission relies on the ofac list provided by the u.s. embassy to advise and place the financial industry on alert.
1. la comisión bancaria utiliza la lista de la ofac proporcionada por la embajada de los estados unidos para emitir advertencias o colocar a la industria financiera en estado de alerta.

additionally, ofac designated los zetas leaders miguel and omar treviño morales on july 20, 2009, and march 24, 2010, respectively.
además, la ofac señaló a miguel y omar treviño morales, cabecillas de los zetas, el 20 de julio de 2009 y el 24 de marzo de 2010, respectivamente.

(e) on 11 august 2006, ofac reported that the united states/cuba labour exchange had been fined $13,950 for having offered unlicensed travel services to cuba.
e) el 11 de agosto de 2006, la ofac informó que la organización u.s.-cuba labor exchange fue multada por un monto de 13.950 dólares, por ofrecer servicios de viajes a cuba sin autorización.