Je was op zoek naar: off duty (Engels - Spaans)

i’m off duty.
estoy fuera de servicio.

the policeman was off duty.
el policía no estaba de servicio.

dump off duties
volcado de los derechos

when we are home, you are considered off duty.
cuando estamos en casa, se le considera fuera de servicio.

section 17 sa - conduct on duty and off duty
conducta durante el servicio y fuera de éste

- during on-duty and off-duty hours;
. "durante el tiempo de trabajo y el tiempo de reposo,

and she and her colleagues never really go off duty.
pero ella y sus colegas nunca dejan su puesto en realidad.

summary of assets under the name of off-duty user
xi. resumen de los bienes a nombre de usuarios ya repatriados

he turned out to be an off-duty police officer.
resultó ser un oficial de policía fuera de servicio.

interact with guests in a professional manner, on and off duty
debes interactuar con los huéspedes de manera profesional durante y fuera de los horarios de trabajo.

the youth was caught subsequently by an off-duty policeman.
posteriormente, el joven fue capturado por un agente de policía que estaba de franco.

the majority of those killed that night were in fact off duty.
así, pues, me com place tomar nota de que la presidencia holandesa ha colocado esta directiva en la lista de las que aprobará durante su mandato.

* data on offences against physical integrity committed off-duty.
* datos sobre delitos contra la integridad física cometidos fuera de las horas de servicio.

killing an off-duty police officer were consumed when the u.s.
por matar a un policía fuera de servicio fueron consumidos cuando la

tenant organizations hire off-duty police officers for patrol work in their buildings.
las organizaciones de contratación de policías fuera de servicio para el trabajo de patrullaje en sus edificios.

c. determines the number of beds available and sees that needed off-duty personnel are mobilized
c. determina el número de camas disponibles y se encarga de la movilización del personal que no está de turno

>10 november : an off-duty idf soldier was stabbed to death in tel aviv.
• 10 de noviembre: un soldado, fuera de servicio, de las fuerzas de defensa de israel fue muerto a puñaladas en tel aviv.

abuse of authority by police officers who make use of their official status for personal ends when off duty;
- abusos de poder cometidos por policías que se valen de su cargo cuando se encuentran fuera de servicio para fines personales;

51. a key strategy used by contingent commanders to maintain proper conduct is to keep the contingent members busy when off duty.
una estrategia importantísima que emplean los comandantes de contingentes para mantener una conducta adecuada consiste en tener ocupados a los miembros de los contingentes cuando están fuera de servicio.

"we are off duty now, james," replied scott walking into the room. james relaxed.
"relájese, james. no estamos de servicio," contestó scott.