Je was op zoek naar: off set?offset (Engels - Spaans)

off-set
offset

off-set voltage
tensión de desplazamiento

off-set of accounts
operaciones recíprocas

input off-set current
corriente de desplazamiento de entrada

off-set of irrecoverable amount
compensación del importe irrecuperable

76 000 were off-set 3% only survived.
76.000 se desplazaron que 3% solamente sobrevivieron.

off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)
compensación del importe irrecuperable (norma de 50/50)

one-off set-up: 0 € - 2.5 million €
gastos únicos de preparación: 0 € ­ 2,5 millones €

the courtyard is protected by two further off-set hallways.
otros dos vestíbulos, más pequeños y en codo, aíslan el patio.

the advantages offered by one route are often off set by disadvantages.
las ventajas que ofrece una ruta a menudo están contrarrestadas por inconvenientes.

various labour market adjustments can help off-set some of the problems.
diversos ajustes en el mercado laboral podrían contribuir a contrarrestar algunos de los problemas.

always looking for ways to please god, thinking that will off set my wrongdoings.
creer a mi manera en dios. creía más en la palabra del hombre, por que no conocía realmente la palabra de dios.

many costs could be largely off-set by financial gains in the longer term.
muchos costos se verían ampliamente compensados por los beneficios económicos a largo plazo.

however, this would be off-set by a reduction of workload at national level.
sin embargo, esto se vería compensado por una reducción de la carga de trabajo a nivel nacional.

c. counter-claims and off-sets
c. reconvenciones y excepciones de compensación

such changes would off-set the costs of environmental regulation to some extent if they were present.
tales cambios contrarrestarían en parte los eventuales costes derivados de la normativa ambiental.

(a) for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
respecto a las llantas, indíquense sus tamaños y desplazamientos.

if the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.
si el importe no puede deducirse totalmente de los pagos de dichas ayudas, se cancelará el saldo restante.

however, allocations for these declined in 1996-97 and have not been off-set in 1997-98.
pero elpresupuesto para estos programas disminuyó en 1996-97 y nofueron incluidos en el presupuesto de 1997-98.

an instrument of us imperialism to off-set the decline of its hegemony', estrategia internacional n° 15.
un instrumento del imperialismo norteamericano para administrar el declive de su hegemonía.”, estrategia internacional nº15.