Je was op zoek naar: off task behavior (Engels - Spaans)

developing a national strategy is not a one-off task.
33. la elaboración de una estrategia nacional no es una tarea que se lleve a cabo una sola vez.

attention span, impulsivity, and on-task behavior often improve, especially in structured environments.
el nivel de atención, la impulsividad y la conducta enfocada con frecuencia mejora, en particular en ambientes estructurados.

does jake's attention deficit disorder sometimes send him off-task?
¿se distrae fácilmente jacob debido a su trastorno de déficit de atención?

following consultation of the workforce, there were also proposals on changes in time off, task rotation and canteen facilities.
tras consultar a la mano de obra, hubo también propuestas sobre modificaciones de los días libres, rotación de tareas y servicios de comedor.

- improved communication between teachers and parents increases student engagement as measured by homework completion rates, on-task behavior and class participation.
- el mejoramiento de la comunicación entre los maestros y los padres incrementa el compromiso de los estudiantes como se ha medido en el porcentaje de tareas escolares terminadas y en el comportamiento y participación en las clases.

focus on completion; children like to check off tasks.
enfóquese en la terminación de las tareas; a los niños les gusta marcarlas como acabadas en una lista.

that certainly is not a one-off task, since ongoing attention is necessary for ensuring a virtuous circle of sustained growth and the resulting expansion of policy space to help avoid debt distress.
ciertamente, no se trata de una tarea excepcional considerando que el actual nivel de atención es necesario para garantizar un círculo virtuoso de crecimiento sostenido y la consiguiente ampliación del espacio de política dirigido a evitar las penurias de la deuda.

are you always trying to get lots of things done, ticking off tasks from your list like a machine, rushing through your schedule?
¿estás siempre tratando de conseguir muchas cosas hecho, marcando las tareas fuera de su lista como una máquina, corriendo a través de su programa?

after the initial 3 years period (2014-2016), during which eiopa will have more one-off tasks, the situation will have to be reassessed in order to set the appropriate level of human resources actually needed to fulfil the tasks covered by this directive and examine possible redeployment.
tras el periodo inicial de tres años (2014-2016), durante el cual la aespj tendrá más cometidos puntuales, la situación deberá reexaminarse a fin de determinar el nivel de recursos humanos realmente necesario para el desempeño de las funciones que establece la presente directiva, y deberán estudiarse posibles reafectaciones.