Je was op zoek naar: off the hook (Engels - Spaans)

off the hook
fuera de los límites admisibles

the hook
la conexión

on the hook
totalmente en el gancho

the hook type.
el tipo de anzuelo.

off the hook, honey.
libre de cargos, cariño.

now they are off the hook.
pero ahora quedaron sin el anzuelo .

let yourself off the hook, jack.
libérate a ti mismo, jack.

not on the hook.
no se movía, estaba tirado allí.

the hook type; and
tipo de anzuelo, y

under the sea we off the hook,
bajo del mar (bajo del mar)

that party was off the hook, dude!
¡esa fiesta fue la ostia, tronco!

a. all christians are off the hook here.
a. todos los cristianos están a salvo aquí.

speight should not be let off the hook.
speight no puede continuar actuando impunemente.

is about to be ignorant, off the hook.
la presencia de ustedes es un don.

that way at least you're off the hook.
de esta forma por lo menos sales del aprieto.

nobody is going to take you off the hook.
nadie le va a quitar del gancho.

finally, the report lets the uk off the hook.
por último, el informe saca del atolladero al reino unido.

peter won't let his listeners off the hook.
pedro no soltará fácilmente a sus oyentes.

we are not going to let the commission off the hook.
la comisión no va a librarse de nosotros.

and who would come down here to take you off the hook?
¿y quién vendría aquí abajo para quitarte del gancho?