Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5. responsibilities of officeholders
5. responsabilidades de los titulares de los cargos
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. selecting officeholders and setting basic terms
c. selección de los titulares y fijación de los
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expiration of officeholders' terms of appointment under
expiración del mandato de los titulares de cargos
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
women officeholders set many records on election day, 1992.
en el día de las elecciones de 1992 se registró un número sin precedentes de mujeres elegidas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38. expiration of officeholders' terms of appointment under
38. expiración del mandato de los titulares de cargos en el marco
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(senior usda officeholders who have not been included elsewhere)
(altos cargos de la usda que no figuran en otro lugar de la lista)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
expiration of officeholders' terms of appointment under special procedures
en el marco de los procedimientos especiales
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38. expiration of officeholders' terms of appointment under special procedures
38. expiración del mandato de los titulares de cargos en el marco de los procedimientos especiales
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the unit has endeavored to ensure meetings start on time and that officeholders are well prepared.
la dependencia se ha propuesto que las reuniones empiecen puntualmente y que los responsables estén bien preparados.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. the implementation support unit focused on supporting the efforts of the officeholders to promote universalization.
5. la dependencia se ha concentrado en apoyar los esfuerzos de los responsables por promover la universalización.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was a policy of the ríos montt regime to rotate military commanders periodically and replace municipal officeholders.
era una política del gobierno de ríos montt el rotar a los comandantes militares periódicamente, y reemplazar a los munícipes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elected officeholders at various levels, in particular at national level, have a crucial role in this context.
los dirigentes electos en los distintos niveles, en particular a nivel nacional, desempeñarán un papel crucial en este contexto.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. during 2013, the ccw implementation support unit has focused on supporting the efforts of the officeholders to promote universalization.
11. en 2013, la dependencia de apoyo para la aplicación de la convención se ha centrado en el apoyo a los esfuerzos de los cargos públicos para promover la universalización.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. the committee then proceeded to the election of a new bureau, as the terms of the previous officeholders had come to an end.
el comité procedió entonces a la elección de una nueva mesa, ya que el mandato de los anteriores integrantes había expirado.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gambling was finally closed down permanently in 1967 by two republican officeholders, governor winthrop rockefeller and circuit judge henry m. britt.
las apuestas ilegales fueron clausuradas de manera permanente en 1967 por el gobernador winthrop rockefeller y el juez henry m. britt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the united kingdom confirmed that members of the clergy, in respect of their core duties as clergymen, are officeholders and not employees under uk employment law.
el reino unido confirmó que bajo la legislación laboral del reino unido los miembros del clero, en lo que respecta a sus cometidos centrales como tales, son titulares de un cargo y no empleados.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as a transitional measure, officeholders who may have served more than three years when their current mandates expire should be limited to at most three years of further renewals in those posts.
como medida transitoria, se propone que cuando el titular de un cargo lo haya ocupado durante más de tres años al expirar su mandato actual, éste sólo se renueve por un máximo de tres años.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in contemporarydiscourse and practice, political decentralisation is oftenperceived as the only true mode of decentralisinggovernment, bringing with it such benefits as localdemocracy,participation in local affairs and accountabilityof local officeholders.
en la realidad de muchospaíses en desarrollo, el proceso y la práctica de ladescentralización pueden diferir sustancialmente de estasdefiniciones habida cuenta de los distintos contextoshistóricos y culturales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an advanced, flexible system of legal remedies and appeals ensures effective control of officeholders, since any person may have recourse to the courts in cases of actual or even only alleged violations of the prohibition of torture.
un sistema flexible y avanzado de soluciones y recursos jurídicos garantiza la supervisión efectiva de los funcionarios públicos, ya que cualquier persona puede recurrir a los tribunales en los casos de violaciones reales o incluso supuestas violaciones de la prohibición de la tortura.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganji declared that his role was as a dissident and journalist, rather than the official voice for a specific opposition party or faction within iran, which he explained was one reason for his refusal to meet with us political leaders and officeholders.
ganji declaró que su papel fue de disidente y periodista, más que de voz oficial de un específico partido opositor o facción dentro de irán, lo que ha explicado fue una razón para rechazar el encuentro con los líderes políticos estadounidenses y funcionarios.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: