Je was op zoek naar: official invoice request (Engels - Spaans)

an official invoice-receipt will be sent to you by email when you purchase.
recibirá una factura-recibo oficial por correo electrónico después de la compra.

membership contributions shall be due on 1 july annually upon receipt of the official invoice from the secretariat.
las cuotas de los miembros del grupo vencerán el 1 de julio de todos los años, previa recepción de una factura oficial de la secretaría.

the official invoice will be emailed to you within 48 hours from completing the final leg of your booking.
la factura oficial se envía por correo electrónico en un plazo de 48 horas después de haber realizado el último trayecto de tu reserva.

if you need an official invoice, send us your billing information after you complete the registration request and we will send you an official invoice, in pdf format, by email.
si necesita una factura oficial, envienos sus datos de facturación después de completar el proceso de solicitud de inscripción y le enviaremos una factura oficial, en formato pdf, por email.

if you have requested an invoice request at the time of purchase it will be sent to the e-mail address provided by the user.
en caso de haber solicitado la petición de factura en el momento de la compra ésta se enviará a la dirección e-mail proporcionada por el usuario.

as a rule, expenditure shall be justified by official invoices.
por lo general, los gastos se justificarán mediante facturas oficiales.

the remaining payment for the stay is made directly to the proprietors who will issue a receipt to the customer, as they are often unable to dispatch an official invoice.
el pago del resto de la estancia se realiza a los propietarios y éstos entregan a los clientes un recibo ya que a menudo no pueden expedir una factura oficial.

you can export quantities exceeding that amount if they are contained in their original packaging, unopened and sealed with the official hologram, and accredited with official invoice or sales documentation, issued by the shops authorized to sell havana cigars.
no obstante, puedes exportar cantidades superiores a dicha cifra siempre que estén contenidas en envases originales, cerrados y sellados con el holograma oficial establecido, y acredite la adquisición lícita con la factura o documento de venta oficial, expedido por la red de tiendas autorizadas a comercializar tabacos habanos.

if you need an invoice for the purchase of your tickets, just go to the section “request an invoice”, view the pro forma invoice on the website to check that it's all ok, then request the official invoice.
si necesitas factura de la compra de tus billetes, solo tienes ir a la sección de “solicita tu factura”, visualizar la factura proforma desde la web para comprobar que está todo bien, y después solicitar la factura oficial.

it is this context that gives meaning to programmes such as the simplified social tax [monotributo social] (a single low tax conferring the right to issue official invoices and access to social security, medical and pension benefits), training and employment insurance and the different economic development plans that provide for measures to support young entrepreneurs and new businesses, the promotion of production clusters and networks with an impact on regional development, productive development agencies, lending programmes for micro, small and medium-sized enterprises (mismes) and others that, taken together, serve to guide and support productive development and the generation of high-quality employment.
en este contexto, cobran sentido programas como el monotributo social, el seguro de capacitación y empleo y los diversos planes de desarrollo económico que contemplan acciones de apoyo a emprendedores y empresas jóvenes, promoción de clusters y redes productivas con impacto en el desarrollo regional, agencias de desarrollo productivo, programas de crédito para micro, pequeñas, y medianas empresas (mipymes) y otros que, en conjunto, tienden a orientar y apuntalar el desarrollo productivo y la generación de empleo de calidad.