Je was op zoek naar: often forgotten (Engels - Spaans)

they are often forgotten in wars.
a menudo, ellos son los olvidados de las guerras.

resource users, often forgotten in dia-
demasiado a menudo olvidados en las

the fact that we are all consumers is often forgotten.
a menudo se olvida el hecho de que somos todos consumidores.

recycling centres are often forgotten in waste management.
los puntos limpios son esos grandes olvidados dentro de la gestión de los desechos.

this is often forgotten, and i shall come back to it.
es algo que a menudo se olvida y sobre lo que he de volver.

an often forgotten email list management practice is cleaning.
muy a menudo olvidamos la práctica de limpieza de la lista de email.

'i have noticed that the pain of parents is often forgotten.
“me he dado cuenta de que el dolor de los padres a veces se olvida.

an often forgotten but important reference point, is to love oneself.
un punto de referencia importante es el amor a uno mismo, a menudo olvidado.

it is often forgotten that these people work in a very dedicated way.
con frecuencia se olvida que esas personas trabajan con gran dedicación.

god's blessings: often forgotten, yet easily within our reach.
tan olvidadas y tan a nuestro alcance.

unfortunately, this element is alltoo often forgotten or given insufficient resources.
lamentablemente, este elemento se olvida con demasiada frecuencia, o carece de los recursos que precisa.

this is an often forgotten contribution to international security in its widest sense.
esta es una contribución muchas veces olvidada a la seguridad internacional en su sentido más amplio.

it is what we might call a merit good, a very important term often forgotten.
es lo que podríamos llamar un bien de interés social, término muy importante y con frecuencia olvidado.

however, platinum and palladium are often forgotten in the family of precious metals.
sin embargo, el platino y el paladio se olvida a menudo en la familia de los metales preciosos.

it is often forgotten that packaging waste is only a small proportion of total landfill.
a menudo se olvida que los residuos de envases solo constituyen una pequeña proporción de los vertidos totales.

it is often forgotten that consumers and the business community in most cases have common interests.
uno de los objetivos de esta directiva, y las enmiendas de la comisión de asuntos jurídicos abundan en tal sentido, es en particular el incremento de la producción de obras comunitarias.

it is an occupational group that is often forgotten in a world still heavily dominated by men.
en este mundo todavía muy dominado por hombres nos olvidamos muchas veces de este grupo laboral.

at the time of designing a maintenance plan for your fleet of trucks, the windows are often forgotten.
a la hora de diseñar un plan de mantenimiento para una flota de camiones, las lunas suelen ser las grandes olvidadas.

although it is often forgotten, lighting is an energy consumption issue that we should be careful with.
aunque muchas veces no se tenga en cuenta, la iluminación, es un punto de consumo energético que debemos cuidar.

it is unfortunate that this pluralist understanding is often forgotten, even by friends of the human rights project.
es lamentable que con frecuencia se olvide este pluralismo, incluso por los amigos del proyecto de derechos humanos.