Je was op zoek naar: ogham (Engels - Spaans)

ogham
ogham

there are ogham inscriptions on both sides.
hay inscripciones en alfabeto oghámico a ambos lados.

on the stone can also be seen the first half of the ogham alphabet.
en la piedra también se observa la primera mitad del alfabeto oghámico.

each letter is associated with a particular tree, hence the name ogham craobh.
cada letra está ligada a un árbol especial, por eso se conoce como ogham croabh.

fragment of an ogham stone found in a fence in brackloon, near annascaul.
fragmento de una piedra ogham encontrado en una valla en bracloon, cerca de annascaul.

the word 'saille' is derived from the old irish alphabet ogham and means willow.
la palabra ‘saille’ proviene del antiguo alfabeto irlandés ogham y significa sauce.

meaning: the may ogham rune: linked to the oak tree, it gives strength and endurance.
significado: la runa ogham de mayo: unida al roble da fuerza y resistencia.

fragments of primitive irish, mainly personal names, are known from inscriptions on stone written in the ogham alphabet.
se conocen fragmentos de irlandés primitivo, especialmente nombres personales, por las inscripciones sobre piedra escritas en alfabeto ogam.

in japan’s north islands there lives a shamanic tribe called the ainu whose early writing style has been identified as being gaelic ogham!
en las islas del norte de japón vive una tribu chamánica llamada ainu, cuyo temprano estilo de escritura ha sido identificado como siendo gaélico ogham.

the oldest evidence of ogham texts dates back to the v-vi century ad, but this is because in the previous phases this writing was carved on wood and bark, now lost.
los más antiguos testigos de textos en ogham se remontan al v- vi siglo después de cristo, y esto por que en las fases anteriores de esta escritura se utilizaban madera y corteza, hoy día perdidos.

==history==written irish is first attested in ogham inscriptions from the fourth century ad; this stage of the language is known as primitive irish.
== historia ==las primeras pruebas del irlandés escrito son las inscripciones ogam del siglo iv dc; ésta etapa del idioma es conocida como paleoirlandés.

each doctrine is presented here in short and clear instructions, the polar origin of the celtic tradition to writing magical ogham, through the sea urchin fossil, the immortality of the soul, the sacrifice the time.
cada punto de doctrina pues es presentado aquí en reseñas cortas y claras, en el origen polar de la tradición céltica a la escritura mágica del ogam, pasando por el erizo de mar fósil, la inmortalidad del alma, el sacrificio, el tiempo.

in the pewter pendants of st. justin's line, the ogham alphabet engraved on platelets takes up the idea of associating each letter to its respective tree, simplifying the division in 12 months:
en los colgantes realizados en estaño de la linea st. justin, el alfabeto ogham grabado en las plaquetas toma la idea de asociar a las letras los arboles correspondientes, haciendo más simple la división de los 12 meses:

at the end of this book, you will also find maps oghams three games and interactive divination and correspondence with the runic alphabet established for those who want to go further
al fin de este libro, usted también encontrará cartas oghams y tres juegos divinatorios interactivos así como una correspondencia con alfabeto rúnico establecida para los que quieren ir todavía más lejos