Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
had your lunch
had your lunch
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
now, then, what had i better do?"
ahora, veamos, ¿qué debo hacer yo?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
... what had your predecessors in mind ... to halt evangelization, while disbelief is still widespread?
¿en qué pensaban tus predecesores para … interrumpir la evangelización, mientras la incredulidad sigue siendo todavía tan extendida?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and then what had seemed so strange suddenly became quite explicable. cardinal sodano was preparing the faithful to accept the notion that the message of fatima, including the third secret, was now to be considered a thing of the past.
y lo que había parecido tan extraño, repentinamente se volvió explicable.el cardenal sodano estaba preparando a los fieles para aceptar la noción de que el mensaje de fátima, tercer secreto incluido, debía ser considerado hoy una cosa del pasado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if that was the case, then what had taken place was a gradual buildup of divine anger and disappointment, and the reaching of a conclusion by the anunnaki that “enough is enough”—it was time to leave.
si este fue el caso, entonces lo que había tenido lugar fue un gradual acrecentamiento del enojo divino y la decepción, y la conclusión de los anunnaki que suficiente es suficiente era tiempo de irse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had a clear basis, to which the president-in-office of the council referred: if the cyprus issue is not resolved within the framework of a federation of both parts of the island, then what had previously been resolved by the european union will apply, and the whole island - but in reality only its greek part - will become a member.
teníamos unos principios claros, a los que ha hecho referencia el presidente en ejercicio del consejo: si el problema de chipre no se soluciona en el marco de una federación compuesta por las dos partes de la isla, será de aplicación lo que ya había decidido la unión europea, es decir, que toda la isla ? aunque en la práctica sólo la parte griega ? se convertirá en miembro de la unión.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: