Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sorry but i must interrupt you.
lo único que puedo decir al comisario narjes es que debería haber ignorado las llamadas de la sirena que pedía otros tres años de cuotas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but…
pero llegaron
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you but i miss you
te amo pero te extraño
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am genuinely sorry, but i must stop you there.
de verdad que lo siento.me veo obligado a retirarle la palabra.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok....i miss you
ya terminé de bañarme
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but we just…
te lo advierto, capitán,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but i cannot allow you to speak.
sintiéndolo mucho tiengo que cortarle la palabra.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but i cannot change that.
lo lamento, pero no puedo cambiarlo.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but i will not accept that!
¡y a eso no estoy dispuesto!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry but i have done so all my life.
discúlpeme, pero lo he hecho toda mi vida. es
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but i am applying the rules.
me da mucha pena, pero cumplo con el reglamento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry but i am not changing my opinion.
lo lamento pero no cambio el criterio.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry, but i cannot accept this argument.
lo siento, pero no puedo aceptar este argumento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i miss you, i miss
but i miss you, i miss
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry but i think we have heard enough.
lo lamento pero creo que ya hemos escuchado suficiente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sorry, but i cannot allow you to make such a speech now.
disculpe su señoría, pero no puedo concederle el uso de la palabra en este momento para ese tipo de intervención.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
work, just work but i miss you
well thanks and what do you do
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but i think you are misinterpreting the meaning of this verse.
lo siento, pero pienso que usted está malinterpretando el significado de este verso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but i have a series of points of order.
lo siento mucho, pero me han sido presentadas varias cuestiones de orden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. issa (egypt): i am sorry, but i am indeed lost.
sr. issa (egipto) (habla en inglés): lo lamento, pero estoy perdido.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: