Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so i can stop this madness.
no quiero ir a esa cosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please speak to me now so i can give a word of encouragement to my younger brother.
por favor háblame así puedo dar una palabra de aliento a mi hermano menor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will i have surgical tape on the incisions, and if so, can you put some on me now, so that i can see if i will have an allergic reaction to it?
¿tendré una cinta quirúrgica en las incisiones, y en caso afirmativo, ¿puedes poner algo sobre mí, para que yo pueda ver si voy a tener una reacción alérgica a ella? (si usted ya sabe que tienen reacciones a la cinta quirúrgica, por favor, decirle al cirujano en la consulta.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so kindly let go of this material existence now, so i can actually liberate you now, take you back to home, back to godhead.
entonces amablemente sal de esta existencia material ahora, entonces puedo verdaderamente liberarte ahora, llevarte de regreso a casa, de regreso a dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i have written enough now so i can finish this little essay by the soviet union was dissolved in december 26, 1991 .
creo que he escrito suficiente ahora, así que puedo terminar este pequeño ensayo de la unión soviética se disolvió en 26 de diciembre 1991 .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i've written enough now so i can finish this little essay with the soviet union disbanded december 26, 1991 .
creo que he escrito lo suficiente, así que ahora puedo terminar este pequeño ensayo con la unión soviética se disolvió el 26 de diciembre de 1991.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sometimes takes a long time, is there a way i can stop zulu doing this so i can just start playing the music straight away?
a veces toma un poco de tiempo, ¿existe una manera para que pueda detener zulu de hacerlo para que pueda comenzar a reproducir la música inmediatamente?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is nice to know that there are friends out there pulling for me. my hope is that i will soon be up walking again so i can go out and play with sparky and daisy! well, my patience is running out and i need something to eat now so i am going to stop writing.
los dos tenemos que tratar más. realmente les agradezco a todos mis amigos por sus tarjetas que me han enviado y sus deseos que me mejore por e-mail. es agradable saber que tengo amigos que están pensando en mí. espero poder caminar pronto para poder salir a caminar y jugar con sparky y daisy. bueno, mi paciencia se está terminando y necesito algo para come ahora así que voy a dejar de escribir ahora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in any case, all i can say is that although i may not be the relevant commissioner, i am speaking here now so i am happy to offer to seek a response to mr hager's request.
de todas formas, lo único que le puedo decir es que, como estoy en uso de la palabra aquí en este momento, aunque no sea quizá el comisario responsable, con mucho gusto me ofrezco a intentar dar una respuesta a la petición que ha planteado el sr. hager.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
now he’s placing both of his hands out. oh, i can see, i can see the marks in his hands. oh, they’re healed, but they look very raw. the—oh, the cuts in jesus’ hands look very raw. he’s placing them out now so i can see them.
ahora el extiende ambas manos. oh, puedo ver. yo puedo ver las llagas en sus manos. oh, están sanadas, pero se ven muy sensibles. el - oh, las cortadas en las manos de jesús parecen estar en carne viva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: